Примеры употребления "Целлюлит" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Прощай, целлюлит и уродливая "апельсиновая корка". Goodbye to cellulite and unsightly "orange peel".

У нас есть привидения и целлюлит. So I got ghosts and cellulite.

Это как целлюлит в соломе, но без целлюлита. It's like cellulite in a straw, but without the cellulite.

Если не будешь его пить, не наживешь целлюлит. If you don't drink your fatty drinks, you'll never really achieve quality cellulite.

Я прямо-таки чувствую целлюлит, который появился во время полета. I could feel the cellulite building up on the plane.

Назад туда, где целлюлит - это что-то вроде европейского мифа, как философия. Back where cellulite is some kind of European myth, like philosophy.

Потрачены миллионы на то, чтобы убедить мир в том, что целлюлит это зло. Billions are spent convincing the world that cellulite is evil.

И избавься от целлюлита на ногах. And get rid of the cellulite on your legs.

И у тебя нет ни капли целлюлита. And you don't have even a hint of cellulite.

Завтра в 06.00 семинар по целлюлиту. Cellulite seminar tomorrow, 0600.

Это как целлюлит в соломе, но без целлюлита. It's like cellulite in a straw, but without the cellulite.

Так, что, ты вроде вампира с пристрастием к целлюлиту? So, what, you're like vamps with a sweet tooth for cellulite?

Тогда есть - то, как оно называется - да, целлюлита, растяжки, все виды осложнений. Then there's cellulite, stretch marks, all kinds of complications.

Идея была в том, чтобы избавиться от "города" целлюлита, а не просто разрушить пару зданий. The whole idea was to get rid of cellulite city, not just raze a couple of buildings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ