Примеры употребления "Хронике" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все203 chronicle35 history3 другие переводы165
Доступ к публикациям в Хронике Accessing Timeline Posts
В вашей Хронике появится статус. A status message will be posted to your timeline:
Как изменить дату новости в Хронике? How do I change the date of a story on my Timeline?
Написать прикрепленную сверху публикацию в Хронике Write a pinned post on the Timeline
Выберите Скрыть в Хронике или Удалить. Select Hide from Timeline or Delete
Действие «Готовить» будет опубликовано в вашей хронике. The "make" action is published on your timeline.
Отображается в Хронике и в Журнале действий. Appears in Timeline and Activity Log.
Перейдите к публикации в Хронике своей Страницы. Go to the post on your Page's Timeline
Обеспечивает доступ к публикациям в Хронике человека. Provides access to the posts on a person's Timeline.
Напишите текст публикации в Хронике вашего друга Write a post on your friend's Timeline
Предоставление творческих материалов из публикаций в Хронике. Provide creative content from Timeline posts.
Как удалить материалы, опубликованные в моей Хронике? How do I remove something posted on my Timeline?
отображаются в Хронике с соответствующей датой в прошлом; are shown in Timeline at the appropriate past date
Как контролировать новости, публикуемые приложением в моей Хронике? How do I control if an app can publish stories to my Timeline?
Как делиться и управлять публикациями в своей Хронике Share and Manage Posts on Your Timeline
Чтобы опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя: To post something on someone else's Timeline:
Как опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя? How do I post something on someone else's Timeline?
Я видела в хронике, как снимали его портрет. I saw his picture being taken down in a newsreel.
Получать доступ к материалам в Хронике человека стало удобнее. We've simplified how you access content on a person's Timeline.
Примечание. Вы не можете прикрепить публикацию в личной Хронике. Note: You can't pin a post on your personal Timeline.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!