Примеры употребления "Холта" в русском с переводом "holt"

<>
Переводы: все30 holt30
Не наезжай на капитана Холта, Джина. Whoa, don't give Captain Holt a hard time.
Холта Перкинса, который сейчас входит в состав учебной команды, работающей с армией Ирака. Holt Perkins, currently deployed as part of a training team working with the Iraqi Army.
Жена Холта сказала что он разнял драку между вами и Мортенсоном с винного завода Бедфорд Грик. Holt's wife said that, um, he had to break up a fight between you and Mortenson from Bedford Creek Winery.
На почте подтвердили, что письмо Холта и карта были проштампованы их машиной, но, судя по индексу, это было послано откуда-то снаружи тюрьмы. So the mail room confirmed that the Holt letter and map was stamped with their postage machine, but the postmark indicates that it was sent from outside the prison.
Никто не искал пилу для гипса пять лет назад, но я поговорила с кузенами Илая Холта, и они рассказали мне об этом месте. So no one was looking for a band saw five years ago, but I re-interviewed Eli Holt's cousins, and they told me about this place.
Выметайся, Холт, иди на поле. Scram, Holt, get to the field.
Холт Энн Ричтер, готов сер. Holt Ann Richter, reporting for duty.
Да, Холт меня на него подсадил. Yeah, Holt got me hooked on it.
Не хочешь поработать в "Холт Нейро"? How would you like to consult for Holt Neuro?
Хорошо, отвезём её в "Холт Нейро". All right, let's take her to Holt Neuro.
Мисс Холт из агенства по трудоустройству? Miss Holt's Employment Agency?
В тайне Майкл Холт - тот ещё сладкоежка. Michael Holt has a secret sweet tooth.
Хладнокровный убийца Иан Холт получает второй шанс. Cold-blooded killer like Ian Holt gets a second chance.
Доктор Холт, теперь модно опаздывать на работу? Oh, Dr. Holt, fashionably late for work?
Вы должны были оставаться в "Холт Нейро". You were supposed to stay at Holt Neuro.
Не хотел бы ты поработать в "Холт Нейро"? So how'd you like to consult for Holt Neuro?
Капитан Холт не рассказывал вам о Бруклинском Бройлере? Has Captain Holt ever told you about the Brooklyn broiler?
В "Холт Нейро" не говорят слово "милые", никогда. We don't say the word "cute" here at Holt Neuro, ever.
Теперь ты не такая важная шишка, доктор Холт? You're not such a big shot now, are you, Dr. Holt?
Чтобы через час его не было в "Холт Нейро". I want him out of Holt Neuro within the hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!