Примеры употребления "Хогвартсе" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все35 hogwarts35
Разумеется, ты знаешь о Хогвартсе. Of course, you know about Hogwarts.
В Хогвартсе не терпят воровства, Том. Thievery is not tolerated at Hogwarts, Tom.
Ужасные вещи вот-вот произойдут в Хогвартсе. Terrible things are about to happen at Hogwarts.
Почти, но я больше не работаю в Хогвартсе. Oh, so close, but, you know, I don't work for Hogwarts anymore.
У мистера Реддла было немало учителей здесь в Хогвартсе. Mr. Riddle had a number of teachers whilst here at Hogwarts.
To, что творится в Хогвартсе, еще хуже, чем я предполагала. Things at Hogwarts are far worse than I feared.
Я слышала, что экзамены в Хогвартсе ужасны, но оказалось - даже увлекательны. I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found that enjoyable.
За отличную игру в шахматы, какой в Хогвартсе давно не видели, 50 очков. That Hogwarts has seen these many years, 50 points.
Я был бы признателен, если бы ты особо не говорил об этом в Хогвартсе. I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.
Проходит через Конфетную Страну, а затем, эй, поздравьте меня, поскольку я новый преподаватель защиты от темных искусств в Хогвартсе. It works its way up to Candyland, and then, hey, congratulate me, because I'm the new Defense Against the Dark Arts teacher at Hogwarts.
Это моё приглашение в Хогвартс? Is this my acceptance to Hogwarts?
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.
Джаббар, добро пожаловать в Хогвартс. Jabbar, welcome to Hogwarts.
Это - не названия факультетов Хогвартса. They're not houses at Hogwarts.
Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.
Именно поэтому он возвращается в Хогвартс. That's why he's returning to Hogwarts.
Скажите, что Хогвартс более не безопасен. Tell them Hogwarts is no longer safe.
Боюсь, что для Хогвартса наступил конец. I'm afraid this is the end of Hogwarts.
Я читала про это в "Истории Хогвартса". I read about it in Hogwarts, A History.
Рубеус Хагрид, Хранитель Ключей и Земель Хогвартса. Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!