Примеры употребления "Хлою" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если ты ищешь Хлою, Кларк, то зря теряешь время, но, впрочем, ты же в этом мастак, верно? If you're looking for Chloe, you're wasting your time, Clark, but I guess that's what you do best, isn't it?

Гейб, берешь ли ты Хлою в законные жены и обязуешься поддерживать в горе или в радости, в богатстве или бедности, в здравии или болезни, любить и оберегать ваш союз, пока смерть не разлучит вас? And do you Gabe, take Chloe to be your lawfully wedded wife, to have and to hold, for better or for worse, for richer or for poor, in sickness and in health, to love and to cherish from this day forward for as long as you both shall live?

Хлои, я высажу тебя здесь. Chloe, I'm gonna drop you off up here.

Это было необычайно, Хлои умничка. It was real, chloe metz.

Хлои была не в состоянии ехать. Chloe was in no condition to make the trip.

Лоис, этот угонщик забрал компьютер Хлои. Lois, this carjacker took Chloe's computer.

Все называют её Хлоей, но правильно Клео. Everyone says Chloe, but it's Cleo.

Хлои Рудольф, за столом с десертами - чревоугодие. Chloe Rudolph, at the dessert table - gluttony.

Хлои, боюсь, это прозвучит бестактно, но заткнитесь. Chloe, at the risk of sounding indelicate, shut up.

Хлои - милая женщина и бабушке она понравиться. Chloe is a lovely woman and Gran will enjoy her.

Хлоя была в лечебнице, как и ты. Chloe was in fairview with you.

Хлоя, прошу тебя, мне не по себе. Chloe, please, I'm not feeling good.

Я в порядке, а вот Хлоя напугана. I'm okay, but Chloe's a little scraped up.

Лучший друг Хлои - актёр Джеймс Ван Дер Бик. Chloe is best friends with the actor James Van Der Beek.

У Хлои Уитман, нашей прыгуньи, в виде розы. Chloe Whitman, our jumper, has a Rose.

Чтобы мы нашли Хлои и остались в живых. That way, we can find Chloe, and stay alive at the same time.

Хлоя, я не давал тебе причины выгораживать меня. Chloe, I gave you absolutely no reason to stand by me.

Если у Воронов будут ещё очки, Хлоя погибнет. The Crows score another touchdown, Chloe's dead.

На борту одного из кораблей может быть Хлоя. Chloe may be onboard one of those ships.

Эй, Хлои, это лежало на столе, тут твое имя. Hey, Chloe, this was at the front desk with your name on it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ