Примеры употребления "Хлеб" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все479 bread429 loaf6 другие переводы44
Я раздаю им кукурузный хлеб. I'm on cornbread detail.
Денни, ты должен попробовать кукурузный хлеб. Danny, you gotta try this cornbread.
Мама, а кукурузный хлеб сделан из кукурузы? Mama, is cornbread made of corn?
Следовательно, цыпленок с апельсинами и кукурузный хлеб. Hence the orange chicken and cornbread.
Девочки, следите, чтобы кукурузный хлеб не подгорел. Girls, don't let the cornbread burn.
И кукурузный хлеб, и пирог с суфле на десерт. And there's cornbread, and fried marshmallow pie for dessert.
Я могу испечь кукурузный хлеб. Oh, um, I can cook cornpone.
Вы пробовали хлеб со сгущёнкой? Have either of you tried condensed milk sandwiches?
Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.
Надо зарабатывать себе на хлеб. One must earn a living.
Называть хлеб хлебом, а вино вином. Call a spade a spade
Идет туда, но не находит хлеб. He goes in there, and it's not there.
Женщины, которым нечего терять - это мой хлеб. Burned-out women are my stock in trade.
То-то, послушай, это же только хлеб. Toto, it's just a sandwich.
Когда-то я так зарабатывал себе на хлеб. I used to earn my living like this years ago.
Он положил в ковчег хлеб и свиток Торы. And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.
Должен сказать, что эта малышка недаром есть свой хлеб. You haven't been running a settlement house exactly.
Сенатор Хокинс клюнул на приманку, как воробушек на хлеб. Senator Hawkins has taken the bait like a bluegill to a cricket.
Почему мы считаем этот хлеб более настоящим, чем этот? Why do we feel that this is more true than this?
"Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его." "I'll get it out of the ark before anybody finds it."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!