Примеры употребления "Харви" в русском с переводом на английский

<>
Попытка украсть мою идею, Харви? Trying to steal my thunder, Harvey?
Был ли Харви Раттен стукачом? Was Harvey Wratten a grass?
Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.
Ну-ну-ну, Харви Кейтель. Well, well, well, Harvey Keitel.
Харви Бринкман, начальник службы безопасности. Harvey Brinkman, chief of security for the development.
Вы говорите о Харви, пуке? You mean, Harvey the Pooka?
Тина Харви носит узкое платье. Tina Harvey wears a tight dress.
Не надо выставлять меня злодейкой, Харви. Don't you make me out to be the villain in this, Harvey.
Что ж, тогда Харви делает ошибку. Well, then Harvey's making a mistake.
Ты не хочешь стучать на Харви. You don't want to rat out Harvey.
Харви, могу я поговорить с тобой? Harvey, could I speak to you?
Ты должен урегулировать это дело, Харви. You need to settle this case, Harvey.
Харви попросил придерживаться нейтральной цветовой гаммы. Harvey said neutral colors.
Черт подери, Харви, не меняй тему. God damn it, Harvey, don't change the subject.
Я одолел юного Харви на гандболе. I beat young harvey at handball.
Харви пытался сказать мне то же самое. Harvey brought that same thing to my attention.
Харви, я успела выучить эти документы наизусть. Harvey, I know these briefs backwards.
Он хочет, чтобы позвали Харви к телефону. He wants us to call Harvey to the telephone.
Брендана Харви, сидел два года за подлог. Brendan Harvey - served two years for forgery.
Вы упустите возможность поквитаться с Харви Спектером. You'll miss the opportunity to get back at Harvey Specter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!