Примеры употребления "Хаким" в русском с переводом "hakim"

<>
Переводы: все22 hakim21 hakeem1
Сарацины называют своих целителей "хаким". The Saracens call their healers "Hakim".
Поиздержался на пластических операциях, Хаким? Run out of funds changing your face around too much, Hakim?
Хаким, я нашла твою книгу. Hakim, I found your book.
Хаким, это было так давно. Hakim, that was so very long ago.
Хаким, передавайте мой привет женам. Hakim, remember me to your wives.
Проснись и пой, господин Хаким. Rise and shine, Mister Hakim.
А это моя напарница, Флора Хаким. And this is my accompanist, Flora Hakim.
Что ж, Где собака, там и Хаким. Well, where there's this dog, there's Hakim.
А я - Хаким, хозяин этой красочной лавки. I'm Hakim, owner of this aureate establishment.
Вы научили меня подвергать сомнению все факты, Хаким. You taught me to question all certainties, Hakim.
Потому что это наказание ничего не даст, Хаким. Because this punishment does not accomplish anything, Hakim.
Это анаграмма из букв наших имен - Хаким и Гэйл. It's an anagram of the letters of our names - Hakim and Gale.
Хаким согласился предоставить нам информацию о контактах своего отца. Hakim's agreed to give us information about his father's contacts.
Так, скажите мне, Хаким, что это за глупости с разводом? So, tell me, Hakim, what is this nonsense about a divorce?
Хаким Хаммар, я встретила тебя пять лет назад в полицейской академии. Hakim Hammar, I met you five years ago at the police academy.
Партию «Аль-Ватан» («Родина») возглавляет бывший командующий ЛИБГ и Военного Совета Триполи Абдель Хаким Бельхадж. Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al-Hakim Belhaj.
Нам не справиться без Хакима. We can't do this without Hakim.
Как давно ты знаешь Хакима? You've known Hakim for how long?
А как вы познакомились с Хакимом? How did you and Hakim meet?
Согласно правительству, Мухаммад Акрам сообщил в местную полицию, что 14 октября 1996 года в 3 часа пополудни Аюб Масих сидит перед домом Хакима Мачхи. According to the Government, Muhammad Akram informed the local police that on 14 October 1996 at 3 p.m. Ayub Masih was sitting in front of the house of Hakim Machhi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!