Примеры употребления "Фура-Бей" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не бей собачку! Don't kick the dog!

Короче, въезжает фура, вылазит чурка, вы его берёте, тогда подъезжаю я. Ok, so the truck comes in the chink comes out, you take him and then I come by.

Это стоит 20 рупий, Хасан Бей. The price was to be 20 rupees, Hassan Bey.

Бей в колено. Go for the kneecap.

Что вы по-прежнему здесь делаете, мистер Бей? What are you still doing here, Mr Bey?

Вы знаете, у меня есть много бумажной работы, г-н Бей. You know, I've got a lot of paperwork, Mr Bey.

Что говорит бей? What does the Bey say?

И сделка о продаже Луна Бей ни черта для меня не значит. And the Luna Bay deal don't mean shit to a tree to me.

Я звонила своему другу в морскую научно-исследовательскую станцию Норт Бей. I called my friend at the, um, North bay marine research station.

Бей по моим рукам. Swing at my hands.

Стрела моя, лети, и бей метко! My arrow, fly away and find your target!

Бей ничего не может сделать. The Bey can do nothing.

Генри Пек, 33 года, никогда не был женат, живёт один в Тёртл Бей. Henry Peck, 33 years old, never married, lives alone in Turtle Bay.

Не бей мертвую лошадь, слишком поздно. Not to beat a dead horse.

Бей меня, извращенка! Beat me, you filthy trollop!

Хайдар Бей сказал мне. Haydar Bey told me.

Я думаю, что Джем Бей запал на тебя. I think Cem Bey's hitting on you.

Бей помогла мне придумать новый способ пригласить Уилки на выпускной. Bay's helping me come up with a great new way to ask Wilke to prom.

Я мясник из Бей Харбор. I'm the bay harbor butcher.

Хасан Бей роется в его вещах в караван-сарае. Hassan Bey is searching his belongings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ