Примеры употребления "Фрэнки" в русском с переводом на английский

<>
Нам надо привезти Фрэнки обратно. We gotta haul Frankie back.
Просто убедись, что Фрэнки подготовлена. Y just make sure that Frankie's ready and prepped.
Фрэнки, сядь за стол, пожалуйста. Frankie, sit down at the table.
Фрэнки, приготовь мне тарелку минестроне! Frankie, make me a bowl of minestrone!
Итак, как твои дела, Фрэнки? So, how you doing, Frankie?
Ну, Фрэнки, скажи до свидания. Go on, Frankie, say cheerio.
Фрэнки, дни "плакучей ивы" миновали. Frankie, my "willow in the wind" days are over.
Искренне ваши Фрэнки и Майк Хэк Sincerely, Frankie and Mike Heck
Фрэнки приглянулся новый инструктор по стрельбе. Frankie's got the hots for the new firearms instructor.
Фрэнки Хек, приступаю к исполнению обязанностей. Frankie Heck, reporting for duty.
Фрэнки, почему ты не спросишь маму? Frankie, why don't you ask your mammy?
Это домашний телефон моего сына Фрэнки. That's my kid Frankie's home phone number.
Парень из Чино, Фрэнки Даймондс, нанял нас. A guy we knew in Chino, Frankie Diamonds, he hired us.
Ты хотел проведать Фрэнки, я хотел поесть паэлью. You wanted to be with Frankie, I wanted to eat paella.
Фрэнки уже в подсобке забирает видео с камер. Frankie is already in the back pulling video footage.
Фрэнки Йель, Одноногий Лонеган и Дикий Билл Ловетт. Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, and Wild Bill Lovett.
И Фрэнки мне об этом рассказывает и говорит: And then, telling me this story, Frankie said, "You know .
Фрэнки, ты не обязан носить эту форму здесь. Frankie, you don't have to wear the uniform here.
Я отправил Фрэнки на поиски по линии выстрела. I got Frankie setting up a line search.
Фрэнки, тебе, правда, нужно обратиться к пластическому хирургу. Frankie, you really should have a plastic surgeon look at this.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!