Примеры употребления "Фруктовая" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все123 fruit106 fruity17

показать все

Это порошкообразная фруктовая пудра, тупица. It's powdered fruit punch, dumb ass.

Выбирайте, виноград или фруктовая смесь? Let's see, grape or fruit punch?

Вот фруктовая пастила с черной смородиной. It's a blackcurrant fruit pastille.

Фруктовая тарелка и овсянка с соевым молоком. Fruit platter and oatmeal with soy milk.

Ну, мне кажется вполне традиционная фруктовая пудра. Uh, I guess, traditional fruit punch.

Итак, что ты думаешь могла означать фруктовая пудра? So what do you think the fruit punch might mean?

Фруктовая страсть, ананас, манго, мята, лимон, черная смородина, клубника, вишня. Passion fruits, pineapple, mango, mint, lemon, cassis, strawberry, cherry.

Моя мягкая фетровая фруктовая шляпа всем понравилась, спасибо что спросила. My fruit fedora was much admired, thank you for asking.

Но развитие генетики все еще зависит от способности изучать организмы - модели, такие как C. elegans и Drosophila (фруктовая муха). But the development of genetics has remained dependent on the ability to study model organisms like C. elegans and Drosophila (the fruit fly).

Джилл, пожалуйста, расскажи им то, что ты рассказала мне о том, что фруктовая пудра на самом деле могла оказаться ключом. Jill, would you please tell them what you told me, about how the fruit punch might actually be a clue.

Даже при изучении таких насекомых как маленькая фруктовая мушка дрозофила, чьи гены лучше изучены и поняты, не прослеживается четкого соответствия между генами и чертами поведения. Even in animals whose genes are more easily studied and much better understood, such as Drosophila, the tiny fruit fly, there is no simple one-to-one correspondence between gene and behavioral trait.

Я могу взять фруктовое ассорти. I could have the fruit platter.

Но также и ради фруктового вкуса. But I also enjoy the fruity taste.

Есть фото из фруктовой фирмы? Do you have photos from the fruit store?

Нет, Взрослые не едят фруктовые хлопья. Grown-ups don't eat Fruity Pebbles.

Парикмахерские, магазины одежды, фруктовые киоски. Barbers, clothes shops, fruit stalls.

Можно я смешаю фруктовые с шоколадными? Um, can I mix fruity ones with cocoa ones?

Фруктовый пунш, если можно, спасибо. Fruit punch, that would be good, thank you.

Ну, я пью фруктовые коктейли, с зонтиками. Well, uh, I'm drinking fruity drinks with umbrellas in them.

И кто теперь "фруктовый удар"? Who's fruit punch now?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ