Примеры употребления "Фриков" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Для Фриков это не важно. That's not important for the Freaks.
Он убил всех фриков в труппе. He murdered every freak in the troupe.
В жизни не видел столько фриков. I never saw so many freaks in my whole life.
Она смотрит на нас, как на фриков. See, she's looking at us like we're freaks.
Что я и есть - полная парочка фриков. I am the whole pair of freaks.
Много каких я фриков повидал, но ты. I've tracked down a lot of meteor freaks, but you.
Мой отец был одним из таких фриков? My father was one of your freaks?
Теперь это тайный оазис для фриков и чудиков. Today, it is a hidden oasis for freaks and weirdos.
Посмотрите-ка, это же Белоснежка и Семь Фриков. Oh, look, it's Snow White and the Seven Freaks.
Они называют их шабашами, а не шоу фриков. They call them sabbats, and this was hardly a freak fest.
Кларк, я думаю доктор Бэтэни отслеживает метеоритных фриков. Clark, I think Dr. Bethany is tracking meteor freaks.
Пенн оставил части ключа у различных отдалённых фриков. Penn left pieces of the key with various far-flung freaks.
Я не позволю, чтобы эту планету захватила кучка фриков. I'm not about to let the world get taken over by a bunch of freaks.
Объясни мне про эту жуткую ведьму и летающих фриков. Explain about the wicked witch and the flying freaks.
Как только он поборол метеоритных фриков, он стал национальным героем. Ever since he rounded up the meteor freaks, he's been a national hero.
У меня было ощущение, что я участвую в шоу фриков. Felt like kind of a freak show.
Слыхал я, что было, когда посадили одного из ваших фриков. I heard what happened the last time one of your freaks got locked up.
Блин, такая работа привлекает исключительно всяких фриков, помешанных на контроле. I swear, this job attracts power-tripping, insecure control freaks.
Я была одним из тех фриков, которым нравилось в школе. I was one of those freaks who liked high school.
Теперь я фрик, запертый в городе, полном таких же фриков. I'm a freak now, trapped in a town full of them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ