Примеры употребления "Фредди" в русском с переводом "freddie"

<>
показать все
Дамы и господа, Фредди Хольст. Ladies and gentlemen, Freddie Holst.
Так вы "Винни" или "Фредди"? Now, are you a "Winnie," or a "Freddie"?
Рад, что смог предотвратить падение Фредди. I'm just glad I was able to break Freddie's fall.
Я видел Фредди Диксона на трассе. I saw Freddie Dickson guide one at the tracks.
Это я трусиха, Фредди, не ты. 'I'm the coward Freddie, not you.
Ада и Фредди Торн обвенчались сегодня. Ada and Freddie Thorne were married today.
Как идут приготовления к мальчишнику Фредди? How are the preparations coming for Freddie's stag do?
Фредди и Белинда ждут снаружи парадного входа. Freddie and Belinda, waiting outside the front door.
Фредди, мы должны достать ему еще наркоты. Freddie, we've got to get this man some drugs.
Фредди Меркури, он веди пел в Queen? Freddie Mercury, the one that was in Queen?
Фредди, Вы - не цыпленок, не так ли? Freddie, you're no spring chicken, are ya?
Боже, я бы надрал тебе задницу, Фредди Бакстер. God, I'd love to kick your arse, Freddie Baxter.
Я ищу квартиру Стюарта Биксби и Фредди Торнхилла. I'm looking for the flat of Stuart Bixby and Freddie Thornhill.
Мы нашли несколько копий внутри автомобиля Фредди Дельгадо. We found multiple copies inside Freddie Delgado's car.
Я могу кое о чем поговорить с тобой, Фредди? Could I talk to you about something, Freddie?
Фредди Престон прекратил принимать лекарства, окончательно взбесился и чуть не убил собственную жену. That Freddie Preston stopped taking his medication and went completely rabid, almost murdered his own wife.
Вместе с работой дают жилье, и это значит, что Фредди сможет жить в деревне некоторое время. There's a flat comes with the job, and it means Freddie can live in the country for a while.
Я хочу, чтобы все знали, Фредди была предложена большая роль, где он будет избит почти до полусмерти подростками. I just wanted everybody to know that Freddie has landed a big role, where he gets almost battered to death by teenagers.
Я хочу доказать, что мужчины тоже могут быть дивами, вот почему я хочу дать им дозу Фредди Меркьюри. I want to be able to prove that men can be divas, too, which is why I'm gonna give them a full dose of some Freddie Mercury.
Что Фредди, который любит выпить и посмотреть про нападение медведя по ТВ, увидел во сне нападение, и так был убит. That Freddie, who apparently drinks and enjoys watching bear attack TV, he dreams about being mauled and then is killed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ