Примеры употребления "Флойд" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 floyd23

показать все

У меня большой член, Флойд. I've got a big dick, Floyd.

Тебе нравится Пинк Флойд, а? You like Pink Floyd, huh?

Флойд, давай-ка пятнистого котенка. Floyd, punch in a calico kitten.

Такой Пинк, что просто Флойд! It is Code Pink, as in Floyd!

Это же Вон Флойд, музыкальный продюссер. That's Vaughn Floyd, the music producer.

Мы будем периодически общаться с вами, Флойд. We'll be checking in with you throughout the night, Floyd.

Ну, поставь Пинк Флойд, покурим кое-что. Put on Pink Floyd, let's have a smoke.

Нельсон Детское Личико, Красавчик Флойд, Гарри Пирпойнт. Baby face nelson, pretty boy floyd, harry pierpont.

Сид Барретт, он был в группе Пинк Флойд. Syd Barrett, he was in the band Pink Floyd.

Я знаю, что "Пинк Флойд" не для тебя. I Know, pink Floyd's not your thing.

Наемный убийца по имени Флойд Лоутон смазывает свои пули кураре. An assassin named Floyd Lawton laces his bullets with curare.

Силу спектроскопии хорошо осознала группа "Пинк Флойд" еще в 1973 году The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973.

Мой друг сказал, что неплохо бы иметь такой, как у Пинк Флойд. My friend said something like what Pink Floyd uses might work for us.

Флойд Баннер расстрелял чертову машину АТО прямо в центре города из долбаного автомата Томпсона. Floyd Banner shoot the tires out of a goddamn ATU car right smack in the middle of town with a goddamn Tommy gun.

Не думаю, что Флойд когда-нибудь сходился в схватке с противником, который имеет такие преимущества в размере (я имею в виду вес). I don't think I've ever seen Floyd face-off with an opponent who owned this big of an edge in size – from a mass standpoint.

Полковнику Флойду, мистеру Лорингу, тюремному комиссару. Colonel Floyd, Mr. Loring the Commissary of Prisoners.

Пули были смазаны кураре, это метка Флойда Лоутона. The bullets were laced with curare, that's Floyd Lawton's M. O.

Уверена, где-нибудь в Сан Диего будет лазерное шоу Пинк Флойда. I bet there's a Pink Floyd laser show someplace in San Diego tonight.

И так я согласилась прочитать отрывок из Библии на свадьбе Флойда. And now I have agreed to do a reading From corinthians at Floyd's wedding.

Тогда завтра вечером мы вычеркнем имя Флойда Лейтона из твоего списка. Then tomorrow night, we cross Floyd Lawton's name off your list.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ