Примеры употребления "Флер" в русском с переводом "fleur"

<>
Флер, можешь отослать Лили домой? Fleur, could you send Lily home?
Какие-нибудь следы Флер Морган? Any sign of Fleur Morgan?
У него Касс и Флер. He's got Cass and Fleur.
Они заболели, Флер, а потом умерли. They got sick, Fleur, and they died.
Сегодня вечером уведи Флер в безопасное место. Get Fleur out safely tonight.
Розмарин не добавляют в "Флер де Сире". Rosemary isn't used in Fleur de Cirey.
Речь идет о Флер и прямо сейчас. It's about Fleur and it's about now.
Эпидемия провоцирует людей на иррациональное поведение, Флер. Epidemics evoke irrational behaviour in people, Fleur.
Я знала об Омеге, не о Флер. I knew about Omega, not about Fleur.
Я Питер Ла Флёр, владелец Спортзала Заурядный Джо. I'm Peter La Fleur, owner and operator of Average Joe's Gym.
Куда он идет вместе с Кассом и Флер? Where's he going with Cass and Fleur?
Кто-нибудь видел Касса и Флер сегодня утром? Has anyone seen Cass and Fleur this morning?
Ладно, но сначала я должен поговорить с Флер. OK, but I need to speak to Fleur first.
Тебе ведь наплевать, что Флер - УК, ведь так? You don't really care about Fleur being an AC, do you?
У нас два срочных вопроса - С24 и безопасность Флер. We have two emergencies here - C24 and Fleur's safety.
А по причине, которую я не хотел озвучивать рядом со Флер. A reason I didn't want to say in front of Fleur.
А теперь отправляйся к Флер и позаботься, чтобы она не пострадала. So go to Fleur now and make sure she's kept from harm.
Графиня де Ларок, по приказу кардинала вы арестованы за похищение Флёр Боден и других. Comtesse de Larroque, on the orders of the Cardinal, you are under arrest for the abduction of Fleur Baudin and others.
Вы позвали меня сюда, чтобы поставить перед фактом вотума недоверия, а также обсудить статус и местонахождение Флер Морган. You have called me here to face a censure motion and also to discuss the status and whereabouts of Fleur Morgan.
Нужно, чтобы ты пошла в командный пункт и проверила, не выходили ли на связь Кэсс и Флер и доложи обстановку. I need you to go to the comms room, see if there's been contact with Cass and Fleur and report back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!