Примеры употребления "Финансирование" в русском с переводом "financing"

<>
показать все
страх, финансирование и супружеская верность. fear, financing and fidelity.
Адекватное финансирование имеет решающее значение. Adequate financing is critical.
Финансирование переходного периода климатических изменений Financing the Climate-Change Transition
Кадровое обеспечение, финансирование и управление Staffing, financing and administration
Финансирование борьбы с изменением климата Financing the Fight Against Climate Change
Финансирование дополнительных пенсий является двусторонним. For the supplementary pension, financing is bipartite.
• Достаточное и своевременное внешнее финансирование. • Sufficient and timely external financing.
Однако финансирование изменений требует изменения финансирования. But financing change requires changing finance.
Задача 6: Разработка и финансирование проекта Task 6: Project development and financing
Инвестиции и внешнее финансирование должны продолжаться. Investment and external financing must follow.
Они не могли получить банковское финансирование. They could not obtain bank financing.
Финансирование проектов через покупку финансовых инструментов; Projects financing by means of financial instruments purchase;
Финансирование следующего этапа реализации целей развития Financing the Next Development Agenda
Проектирование застройки, строительство, финансирование, права собственности, управление Developing, construction, financing, ownership, management
Финансирование МВФ повышается в соответствии с потребностями. The IMF’s financing has been scaled up to meet the needs.
Финансирование под залог корпоративных, муниципальных и государственных облигаций; Financing against pledge of corporate, municipal and government bonds.
запрет на прямое финансирование государств Европейским центральным банком; the ban on direct government financing by the European Central Bank;
Для исправления такой ситуации жизненно необходимо государственное финансирование. To correct this, increased state financing is vital.
Финансирование под залог портфеля облигации – сделки Репо (до 97%); Financing against pledge of bonds portfolio – REPO transactions (up to 97%);
Финансирование работ по текущему ремонту, модернизации и строительству инфраструктуры Financing of infrastructure maintenance, upgrading and construction
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ