Примеры употребления "Филе" в русском

<>
показать все
Рыбное филе и вегетарианский бургер. I got a fish fillet and a veggie burger, but.
Я ударю тебя за филе миньон. I will hit you for a filet mignon.
Сочные кусочки филе молодой трески, приятель. Mouth-watering fillets of young cod.
Одно филе, три ягненка, две утки. One filet mignon, three lamb, two duck.
И им тоже принеси филе трески. And take some cod fillets to them.
Я купил вырезку для филе - миньон! I got filet mignon!
Что ж, мы предлагаем филе камбалы с лисичками. So we have a fillet of sole bercy with chanterelle.
Да, я буду филе "Миньон" и можете уже опустить закат. Yes, I'll have the filet mignon, and they can start the sunset now.
Филе палтуса, вареное в молоке с отварными овощами. Fillet of sole, poached in milk, with boiled vegetables.
Это нежное филе, покрытое паштетом и грибной зажаркой, запеченное до совершенства. It's a tiny filet coated with pâté and duxelles, baked to perfection.
" Целая грудка " соответствует грудным филе с костью, включая грудную кость и ребра и кожу. A “Whole breast”, corresponds to breast fillets with bone, including the wishbone and ribs, and skin.
Вау, Рей, сейчас кто-нибудь на твоем месте сказал бы, "Я - филе" Wow, ray, now anybody else in your shoes would say, "i'm the filet mignon"
Филе: полоса мышечной ткани, срезаемая на всю длину рыбы либо на часть длины рыбы. Fillet: A band of muscle taken from the entire length or part of the length of the fish.
Ну, знаешь, если мне не изменяет память, ты жаришь довольно хорошее филе. Well, you know, if memory serves, you grill a pretty mean filet.
" Цельная грудка " соответствует грудным филе с костью, включая грудную кость и ребра и кожу. A “Whole breast”, corresponds to breast fillets with bone, including the wishbone and ribs, and skin.
В-третьих, мы бросали им ошметки, ожидая, что они примут их за филе. Third, we tossed them scraps and expected them to think it was filet.
Я могу предложить Вам стейк из говядины, свиную отбивную, куриную грудку или филе трески с … I can offer you a beef steak, a pork chop, chicken breast or codfish fillet with …
Я думаю, что телячий зоб, белую рыбу Вилли, курицу Альберт и филе по-провансальски было бы неплохо включить в меню. I thought that sweetbread - Whitefish Willy, Chicken Albert and Coeur de filet Provençal would be good.
Все сыры для нас делают в России, в основе многих блюд - куриное филе, экзотическую зелень мы не используем". All of our cheeses are produced in Russia, chicken fillet is the base for many of our dishes, and we don’t use exotic greens”.
Я хочу, чтобы вы взяли хорошее филе средней прожарки, затем дали ему подрумяниться, затем положили его в кухонный комбайн и нажали три раза на шинкование - бум, бум, бум - и два раза на пюре - бум, бум. I want a nice filet, medium-rare, and then you give it a nice sear, and then you put it in the food processor, and you give it a pump three times on chop - boom, boom, boom - and two times on dice - boom, boom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ