Примеры употребления "Фарс" в русском с переводом "farce"
Нужно отбросить этот фарс и выбрать настоящего Президента.
We have to end this farce and elect a real president.
Они должны быть остановлены, потому что это жестокий фарс.
They need to be stopped because this is a cruel farce.
Фарс быстро превратился в трагедию из-за гнева диктатора.
Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator's rage.
Настоящий фарс, не так ли, Линда Арден, чтобы провести Пуаро?
All but a farce, was it not, Linda Arden, to make the mockery of Poirot?
И опять разрекламированная американцами демократическая революция превратилась в фарс и конфуз.
Once again, an American-lauded democratic revolution became a farce and an embarrassment.
Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс.
If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.
Всё что вам нужно было, это жонглёры, а мы получили древнеримский фарс.
All you need are jugglers, and we'll have a Roman farce.
Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.
Далее, у нас появляются все новые свидетельства того, что «перезагрузка» с Россией - это полный фарс.
Next, we have further evidence of the complete farce that is Russian “reset.”
Результатом стали путаница и фарс, достигшие своего апогея на саммите Европейского союза в 2008 году.
The result was confusion and farce, reaching its nadir during an EU summit in October 2008.
А процесс назначения глав государственных компаний, который должен был включать в себя соревновательный компонент, превратился в фарс.
The appointment of executives to state companies, meant to be a competitive process, has turned into a farce.
В комментарии также отмечалось, что прежде чем соглашение было достигнуто, в США отмечался «безответственный фарс балансирования на грани».
It referred to a “madcap farce of brinksmanship” before the agreement was reached.
Судья был настолько сбит с толку, что не прекратил этот фарс, позволив Павленскому сорвать попытки обвинения пофилософствовать о границах искусства.
The judge was too disoriented to stop the farce, letting Pavlensky hijack the prosecution's attempt to philosophize on what constituted art.
Если история повторяется – сначала трагедия, а потом фарс – то дальше – Борис Джонсон, политик – оборотень, который воплощает в себе противоречия нашей эпохи.
If history repeats itself – first tragedy, then farce – what comes next is Boris Johnson, a shape-shifting politician who embodies the contradictions of our age.
Теперь, так же, вернемся к таким большим брендам, где этикетки, как я сказал ранее, - это абсолютный фарс, и это должно быть исправлено.
Now, also, back to the sort of big brands: Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.
Две участницы группы были приговорены к двум годам в колонии общего режима после судебного процесса, который американский законодатель назвал «не многим более чем фарс».
Two members of the band have since been sentenced to two years in a penal colony, following a trial that Cohen called “little more than a farce.”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама