Примеры употребления "Факультативна" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1357 optional1356 facultative1

Факультативна на прицепах категории О1. Optional on trailers of category O1.

Факультативна на других механических транспортных средствах. Optional on other motor vehicles.

Калибровка или сортировка факультативна для всех сортов. Sizing or screening is optional in all Classes.

Факультативна: на механических транспортных средствах, длина которых не превышает 6 метров. Optional: On motor vehicles the length of which does not exceed 6 m.

Факультативна на транспортных средствах других категорий (M2, N1, N2, O1 и O2) ". Optional on vehicles of other categories (M2, N1, N2, O1 and O2). "

дата упаковки обязательна для свежих грецких орехов и факультативна в случае сухих грецких орехов; Date of packaging mandatory for fresh walnuts and optional for dry walnuts;

Факультативна на автомобилях, длина которых не превышает 6 м и ширина не превышает 2 м. On motor vehicles not exceeding 6 m in length and not exceeding 2 m in width, optional.

Факультативна на транспортных средствах других категорий (М2, М3, N1, N2, N3, O1, O2, O3 и O4). Optional on vehicles of other categories (M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3 and O4).

Факультативна на транспортных средствах других категорий (M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3 и O4) Optional on vehicles of other categories (M2, M3, N1, N2, N3, O1, O2, O3 and O4).

Факультативна на механических транспортных средствах, длина которых не превышает 6 м и ширина не превышает 2 м. On motor vehicles not exceeding 6 m in length and not exceeding 2 m in width, optional.

Устройства категории S3 или S4: обязательна на транспортных средствах категорий М1 и N1, за исключением грузовых автомобилей без кузова и транспортных средств категории N1 с открытым грузовым отделением; факультативна на транспортных средствах других категорий. Devices of S3 or S4 category: mandatory on M1 and N1 categories of vehicles, except for chassis-cabs and those N1 category vehicles with open cargo space; optional on other categories of vehicles.

Экзаменационные требования и формат: Факультативно. Examination requirements and format: Optional.

Мы должны вернуть веселье в факультативное перестрахование и совместный андеррайтинг. We need to put the fun back into facultative reinsurance and cooperative underwriting.

Официальная отметка о контроле (факультативно) Official control mark (optional)

Официальная пометка о контроле (факультативно) Official Control Mark (optional)

В Резервуар для охлаждения (факультативно) B Cooling bath (optional)

V11, V12 Рычажный клапан (факультативно) V11, V12 Toggle valve (optional)

Эта процедура может быть факультативной. This procedure may be optional.

Положения настоящей главы являются факультативными. The provisions of this chapter are optional.

Факультативная оговорка, содержащаяся в статье 23 The optional clause contained in article 23 of the

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ