Примеры употребления "Учащиеся" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1397 learn616 study296 pupil216 attend70 teach52 другие переводы147

Учащиеся всё время сидели неподвижно. The students sat still all the time.

Мы с тобой оба учащиеся этой школы. You and I are both students at this school.

В этом примере столбец получает имя Учащиеся. In this example, the column is named Class Enrollments.

У вас уже есть таблицы "Специализации" и "Учащиеся". You already have a Student Majors table and a Class Enrollments table.

Используйте две приведенные ниже таблицы: "Специализации" и "Учащиеся". You use the following two sample tables, Student Majors and Class Enrollments.

Теперь все готово для сравнения таблиц "Учащиеся" и "Специализации". Now you are ready to compare the Class Enrollments table and the Student Majors table.

Примерно 7 % зарегистрировавшихся пользователей составляли учащиеся из аборигенных общин. About 7 % of registrations were Aboriginal students.

Учащиеся не должны работать, если они ходят в школу. Students should not work if they are going to school.

В строке Условие отбора столбца Код учащегося введите Like [Учащиеся]. In the Criteria row of the Student ID column, type Like [Class Enrollments]

Учащиеся избрали вас, и значит, вы должны выполнять свои обязанности. The student body has elected you and therefore you will fulfill your commitment.

Многие учащиеся - представители этого класса застревают в плохих изолированных школах. Many students who are in class are stuck in inferior segregated schools.

Школы сжигают, учительницы и учащиеся женского пола подвергаются нападениям и угрозам. Schools are burned, and female teachers and students are attacked and threatened.

в таблице Учащиеся, чтобы добавить все поля таблицы в бланк запроса. on the Class Enrollments table to add all of that table's fields to the query design grid.

После получения образования учащиеся обязаны вернуть ссуду, выданную под 1 процент годовых. Students must pay back the loan at 1 % annual interest after completing their education.

Перетащите поле Код учащегося из таблицы Учащиеся в поле Код учащегося таблицы Специализации. Drag the Student ID field from the Class Enrollments table to the Student ID field of the Student Majors table.

В диалоговом окне Добавление таблицы дважды щелкните таблицу Учащиеся, а затем таблицу Специализации. In the Show Table dialog box, double-click Class Enrollments, and then double-click Student Majors.

В таблице Учащиеся дважды щелкните звездочку (*), чтобы добавить все поля таблицы в бланк запроса. In the Class Enrollments table, double-click the asterisk (*) to add all of the table's fields to the query design grid.

Они также применяются в базах данных учебных заведений, где учащиеся могут занимать различные аудитории. You also see this type of relationship in student databases, where many students can occupy many classrooms.

Учащиеся, их родители и учителя могут войти в этот профиль онлайн в любое время. Students, their parents and their teachers can access the online profile at any time.

Они пользуются теми же условиями и возможностями, что и наши собственные студенты и учащиеся. They are enjoying the same facilities and opportunities as those from which our own students and children benefit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ