Примеры употребления "Утенок" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все43 duckling28 другие переводы15
Это не такая забастовка, утенок. It's not that sort of strike, duck.
Утёнок уже в пруду, МакГи? Is Ducky in the pond yet, McGee?
Нужно надеяться на лучшее, утенок. Got to look on the bright side, ducks.
Думай о хорошем, да, утенок? Look on the bright side, eh, ducks?
Давай не переходить на личности, утенок. Let's not get personal, ducks.
"полковник" Стив Кроппер, "утенок" Дональд Данн. Steve "The Colonel" Cropper, Donald "Duck" Dunn.
О, все это очень сложно, утенок. Oh, it's all very complicated, ducks.
Поставь чайник на огонь, ладно, утенок? Put the kettle on, will you, ducks?
Мы еще посмотрим, кто здесь утенок. Yeah, we'll see who's a duck.
Сейчас этот черный утенок будет крякать. This little black duck gonna go quack, quack, quack.
Утёнок, надеюсь, ты понимаешь, как тебе повезло. Duckie, I hope you know how lucky you are.
Мы хотели открыть его позже наедине, Утёнок. We wanted to save that one, Duckie, to open in private.
Да, но сейчас есть вещи поважнее, утенок. Yes, but there's more important things at the moment, ducks.
Это я хочу быть как ты, утенок. I wish I looked like you, little duck.
Со всеми этими системами, которые заботятся о нас, мы не пропадем, а, утенок? We should be all right with that lot looking after us, eh, ducks?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!