Примеры употребления "Устройство" в русском с переводом "device"

<>
В брюшной полости взрывное устройство. There's an explosive device inside its abdominal cavity.
Нажмите My Device (Моё устройство). Tap My Device.
После этого свяжите устройство снова. After that, pair the device again.
Как упаковать и отправить устройство How to pack and ship your device
Кибернетическое устройство перестало быть устройством. It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device.
В этом вагоне взрывное устройство. This car is wired to an explosive device.
Итак, это милое крошечное устройство. So it's a very nice little device.
Берегите устройство от попадания влаги. Keep the device dry.
Нажмите Устройство и выберите BlackBerry. Click Select device and choose "BlackBerry".
Выберите Деактивировано, чтобы деактивировать устройство. Select Deactivated to deactivate the device.
Физически отсоединилось внешнее устройство ввода. Input device outside the ship physically separated.
Это похожее на печь устройство; That's the oven-like device;
Выберите Отключено, чтобы отключить устройство. Select Disabled to disable the device.
К сожалению, это устройство разобрали. Sadly, this device has been dismantled.
Нажмите Устройство и выберите Mac. Click Select device and choose "iPhone" or "iPad."
Нажмите Устройство и выберите нужное. Click Select device and choose the device you’re using.
Слева вы видите сенсорное устройство. So what you're seeing on the left is a touch device.
Если устройство еще у вас If you still have your device
Не видите звуковое устройство Bluetooth? Not seeing your Bluetooth audio device?
Убедитесь, что ваше устройство обнаружено. Check whether your device shows.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!