Примеры употребления "Управлением" в русском с переводом "management"

<>
Наша автомастерская под твоим управлением. Thoreau body shop under your management.
Завтрак с Управлением бюджетом сегодня. Luncheon with budget management today.
Работа с управлением ремонтными работами Working with repair management
Работа с управлением концентрацией [AX 2012] Working with potency management [AX 2012]
Работа с управлением торговыми скидками [AX 2012] Working with Trade allowance management [AX 2012]
Работа с управлением ремонтными работами [AX 2012] Working with repair management [AX 2012]
Работа с модулем "Управлением запасами" [AX 2012] Working with Inventory management [AX 2012]
Похоже, у тебя проблемы с текущим управлением. Well, it sounds to me like you got a problem with its current management.
связи между управлением преобразованиями, ДРАП и ПОР; Linkages between change management, BPR and ERP;
В более новых версиях она называется управлением документами. In more recent versions, it’s called document management.
У меня безусловно есть проблемы с управлением гневом. I absolutely have anger management issues.
Настройка, позволяющая автоматически создавать карантинные заказы, называется Управлением карантином. A setup in which quarantine orders are created automatically is called quarantine management.
В разделах этой главы содержится информация об управлением ремонтами. The topics in this section provide information about repair management.
К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются. Fortunately, our international risk-management institutions are steadily improving.
Дополнительные сведения см. в разделе Работа с модулем "Управлением запасами". For more information, see Working with Inventory management.
В чем заключается разница между обработкой документов и управлением документами? What is the difference between document handling and document management?
Африка долгое время боролась с управлением городским водоснабжением и сточными водами. Africa has long struggled with urban water and wastewater management.
Слушайте, э, мне кажется, у вас есть проблемы с управлением гневом. Listen, uh, it seems to me that you have some anger management issues.
А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами. And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.
В темах этого раздела излагаются сведения о работе с управлением концентрацией. The topics in this section provide information about how to work with potency management.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!