Примеры употребления "Уолт" в русском с переводом "walt"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 walt50

показать все

С Рождеством и тебя, Уолт. Merry Christmas to you, too, Walt.

Он стрелял через дверь, Уолт. He was shooting through the door, Walt.

Эй, Уолт - это не рок - концерт? Hey, Walt, there's no rock show, okay?

Уолт, нам нужно кучу всего обговорить. Walt, we've got a lot of ground to cover.

Вы не были на концерте, Уолт. You weren't at the recital, walt.

Я скажу тебе, чем был знаменит Уолт, очкарик. I'll give you the goods on Walt, Glasses Face.

Уолт, их надо переворачивать, а не то они подгорят. Got to flip them, or they'll burn, Walt.

Если собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно. If you're gonna launder money, Walt at least do it right.

Уолт Уитман однажды сказал: "Я все бы отдал ради тебя". As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you."

Гарри Ли Уолт отмывал свои деньги с наркоты в этом банке. Gary Lee Walt was laundering his drug money at that bank.

Ты поощряешь модель поведения, которую Уолт очень-очень сильно старается изменить. You're giving positive reinforcement to behavior that Walt is working very, very hard to change.

Если ты собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно. If you're gonna launder money, Walt, at least do it right.

Еще меня вдохновлял Уолт Уитмэн, который хотел впитать Америку и быть впитанным ею. I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him.

И Уолт собирается уехать из города, и вдруг он потеряет интерес, когда вернется? And Walt's going out of town, and what if he comes back no longer interested?

Уолт и его жена работали вместе в полиции, до тех пор, пока его не ранили на работе. Walt and his wife worked together on the force until he was wounded on the job.

Эй, давай ты нас избавишь от напрасного труда, Уолт, и укажешь нам место, где ты зарыл свои деньги? Hey, uh, what say you save us the busywork, Walt, and point out the spot where you buried your money?

Мы заберемся на живописную местность, где, возможно, Уолт сделал предложение своей жене, дождемся подходящего освещения, скажем пару слов. We'll hike up to the scenic overlook, where apparently, Walt proposed to his wife, wait for the light to be just right, say a few words.

Бывший Беннета болен СПИДом и предположительно, что он тоже, и это значит, что Уолт тоже может быть болен. Bennet's ex-boyfriend has AIDS, and so now Bennet could have it, which means Walt could have it.

Мистер Роджерс, Уолт Дисней, Ник Джуниор а также, пол миллиона рекламных роликов, несомненно, оставили во мне свой след. Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.

И как ни странно, самое примечательное письмо об отказе пришло мне от Уолт Дисней Уорлд, казалось бы, безобидного места. And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ