Примеры употребления "Уменьшение размера" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все27 size reduction3 другие переводы24
показать все
Увеличение или уменьшение размера текста Make text larger or smaller
Уменьшение размера других вложенных файлов Attach and reduce the size of non-picture attachments
Уменьшение размера файла данных Outlook (PST) Reduce the size of an Outlook Data File (.pst)
Уменьшение размера файла личных папок (PST) Reduce the size of an Outlook Data File (.pst or .ost)
Уменьшение размера почтового ящика найденных сообщений Reducing the size of a discovery mailbox
Уменьшение размера изображений в сообщении через Outlook Using Outlook to reduce the size of pictures included with an e-mail message
Уменьшение размера изображений в сообщении через проводник Using Windows Explorer to reduce the size of pictures included with an e-mail message
Уменьшение размера автономного файла данных Outlook (OST) Reduce the size of the Offline Folder file (.ost)
Уменьшение размера почтового ящика обнаружения в Exchange Reduce the size of a discovery mailbox in Exchange
Уменьшение размера изображений может способствовать получению сообщения. Resizing large images may help the message get delivered.
Автоматическое уменьшение размера изображений в сообщении электронной почты Automatically reduce the size of pictures included with an e-mail message
Уменьшение размера рисунков и вложений в сообщениях Outlook Reduce the size of pictures and attachments in Outlook email messages
Уменьшение размера файлов данных Outlook (PST и OST) Reduce the size of your mailbox and Outlook Data Files (.pst and .ost)
Если вы хотите уменьшить файл рисунка, см. статью Уменьшение размера файла рисунка. To learn how to reduce the file size of a picture, see Reduce the file size of a picture.
Выполните действия, описанные в разделе Уменьшение размера почтового ящика обнаружения в Exchange. Follow the steps in Reduce the size of a discovery mailbox in Exchange.
Уменьшение размера текста на значках или использование параметра Изменение размера всех элементов поможет сгладить эту проблему. Reducing the text size for icons to a smaller value or using the Change the size of all items setting should lessen this issue.
Уменьшение размера автономного файла данных Outlook (OST) позволяет повысить быстродействие программы после удаления большого количества элементов. Reducing the size of the Offline Folder file (.ost) file may improve performance if you have deleted a large quantity of items.
Уменьшение размера текста на значках или использование параметра Изменение размера всех элементов поможет решить эту проблему. Reducing the text size for icons to a smaller value or using the Change the size of all items setting should alleviate this issue.
Сокращение населения планеты маловероятно, а сознательное уменьшение размера глобальной экономики приведет к увеличению трудностей для миллиардов людей. Reducing global population is implausible, and deliberately reducing the size of the global economy would result in increased hardship for billions.
Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора. Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ