Примеры употребления "Улучшения" в русском с переводом "improvement"

<>
Общие улучшения стабильности работы игр. General stability improvements for games.
Улучшения производительности и скорости работы. Speed and performance improvements.
Улучшения показов и надежности кликов Impression/click reliability improvements
Улучшения инструментов "Скачать и преобразовать" Get & Transform improvements
Улучшения в фильтрации и поиске Improvements to filtering and searching
Улучшения в разделе "Лента действий" Activity Feed improvements
Общие улучшения и повышение производительности Performance and General Improvements
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. Consider the problem of accounting for quality improvements.
Этот выпуск включает следующие улучшения. This release includes the following improvements:
Дополнительные улучшения специальных возможностей в Access More accessibility improvements to Access
Улучшения раздела "Мои игры и приложения" My Games and Apps improvements
Следующие дополнительные улучшения внесены в средства отчетности. The following additional improvements have been made to the reporting tools:
В этой области были сделаны удивительные улучшения. There was amazing improvements.
Повышение производительности и общие улучшения стабильности работы. General stability and performance improvements.
Производство ванадия показало улучшения в поквартальном сопоставлении. Vanadium production showed improvement QoQ.
Эта сборка включает все улучшения из KB4074592. This build includes all the improvements from KB4074592.
Однако в нее были внесены некоторые улучшения. However, there have been some improvements.
Улучшения были также достигнуты в лечении ВИЧ. Improvements were also made in treating HIV.
Те же улучшения присутствуют и в Exchange 2016. Exchange 2016 has these same improvements.
Улучшения в еврозоне хоти и реальные, но незначительные. Improvements in the eurozone are real but tenuous.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!