Примеры употребления "Уильяма" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Итак, мы нашли Уильяма Сури. So, we found William Suri.
Уильяма Мейсона, лакея из большого дома. William Mason, the footman at the big house.
Они у него от его деда Уильяма. He gets them from his Grandad William.
Потому что ему плевать на Уильяма Бэка. Because he doesn't give a shit about William Beck.
Я нашла их в платяном шкафу Уильяма. I found it in William's wardrobe.
Вы опозорили себя и запятнали имя Уильяма МакКинли. You have embarrassed yourself And besmirched the name of william mckinley.
По мнению бывшего председателя ФРС Уильяма Макчесни Мартина: As former Fed Chairman William McChesney Martin put it:
Тогда будет два Вашингтона и два Уильяма Ли. Then let there be two Washingtons and two William Lees.
Покажи ее дантисту, домохозяйке Уильяма и жене Сидни Уолдена. Show it to the dentist, William's flatmates and Sidney Walden's wife.
А этот парень, вы видите парня вроде генерал-лейтенанта Уильяма Бойкина. And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin.
Не думаю, что у самого сэра Уильяма Лукаса есть такой зять. I defy even Sir William Lucas to produce such a son-in-law.
У Уильяма сегодня нет экзаменов, в любом случае они не сомкнули глаз. William's not got any exams today anyway, but neither of them slept a wink.
Мисс Чилли, я хотела бы попросить что-то у вас и мистера Уильяма. Miss Hilly, I would like to ask you and Mr. William something.
потому что очевидно, что британская общественность, я думаю, предпочтёт на троне Уильяма Чарльзу. Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne.
Миролюбивые либералы типа Уильяма Гладстона с этой идеей не соглашались, ссылаясь на топографию Центральной Азии. Dovish Liberals, such as William Gladstone, disagreed given the topography of Central Asia.
Вернёмся на 200 лет назад, когда работорговля находилась под давлением Уильяма Уилберфорса и всех протестующих. Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.
Похоже, что Черный Джек командовал гарнизоном в форте Уильяма в течение 4 лет или вроде того. It appears Black Jack commanded the garrison at Fort William for four years or so.
Кампания Уильяма Хейджа прошла под знаком его призыва "спасти фунт стерлингов" и не присоединяться к валютному союзу. William Hague's campaign was dominated by his call to "save the pound" and stay out of the Euro.
Взять, к примеру, карьеру моего дедушки, Уильяма Уолкотта Лорда, родившегося в Новой Англии в начале XX века. Consider the career of my grandfather, William Walcott Lord, who was born in New England early in the twentieth century.
Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы - начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри - приняли аналогичные меры. Inspired by Harvard's success, other universities - starting with Yale University and the College of William and Mary - took similar action.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ