Примеры употребления "Увеличьте" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2109 increase2092 другие переводы17

Увеличьте область изображения в клиенте Gameroom. Maximise graphics area in the Gameroom client.

Увеличьте выручку, настроив таргетинг на самых ценных клиентов. Improve your return by targeting your most valuable audiences.

Что же, увеличьте громкость вашего телевизора и слушайте. Well, turn up the volume on your TV and listen to this.

Выберите цвет границы. Чтобы сделать границу заметнее, увеличьте толщину. Select a color for your border or select a Weight to make your border more visible.

Температура увеличивается, а значит, увеличьте громкость и давайте прохлаждаться. The temperature's rising, so turn up the volume, and let's all chill out to this.

Увеличьте интервал опроса, как указано в первом вызове API. Slow down the polling to the interval specified in the first API call.

Подключайте трубу 2 и увеличьте скорость бурения на 3.5%. Put number 2 pipe back into service and accelerate drilling speed 3.5%.

Если уровень звука слишком низок, увеличьте его и повторите тест. If the volume is too low, turn it up and try again.

Увеличьте рентабельность своих инвестиций с кредитным плечом до 1:400. Amplify your return on investments with up to 1:400 leverage.

Увеличьте или уменьшите размер текста по сравнению с размером на экране. Choose to make text larger or smaller than the size on the screen.

Если уровень звука динамиков слишком низок, увеличьте его и повторите тест. If the speaker volume is too low, turn it up and try again.

Установки приложения (Получать установки вашего приложения): Увеличьте количество установок вашего мобильного приложения. App installs (Get installs of your app): Get people to install your mobile app.

Еще раз отправьте сообщение, но без вложений либо увеличьте предельное значение размера сообщений. Send the message again without any attachments, or configure a larger message size limit.

Увеличьте трафик и вовлеченность для ваших веб-приложений для стационарного компьютера или мобильных устройств. Drive traffic and engagement for your desktop and mobile web apps.

Увеличьте громкость динамиков телевизора выше уровня, который вы обычно используете для просмотра фильмов и телепередач. Turn up the volume on your TV's speakers, so that it's above the level you normally use to watch movies and shows.

Еще раз отправьте сообщение, но без вложений либо увеличьте предельное значение размера сообщений для получателя. Send the message again without any attachments, or configure a larger message size limit for the recipient.

Если вы не можете прокрутить вниз или не видите кнопку Сохранить после прокрутки, увеличьте разрешение экрана. If you can't scroll down or still don't see the Save button after scrolling down, adjust your screen settings to a higher resolution so more will fit on the screen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ