Примеры употребления "Уведомления о доставке" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все50 delivery receipt21 другие переводы29
Форматируйте исходящие уведомления о доставке. Format outbound delivery status notifications.
Уведомления о доставке, ожидающие отправки DSN messages pending submission
Уведомления о доставке, или отчеты о недоставке. Delivery status notification (DSN) messages (also known as non-delivery reports, NDRs, or bounce messages).
Запрашивайте уведомления о прочтении и уведомления о доставке Request Read Receipts and Delivery Notifications
После отправки счета отправляйте своевременные уведомления о доставке заказа. After the receipt is delivered, send timely updates that contain shipping and delivery confirmation.
Уведомления о доставке и отчеты о недоставке в Exchange 2016 DSNs and NDRs in Exchange 2016
Откройте исходное сообщение, отправленное с запросом уведомления о доставке или прочтении. Open the original message that you sent with a request for a delivery or read receipt.
Уведомления о доставке могут включать в себя отчеты о недоставке (NDR). DSNs can include non-delivery reports (NDRs).
Вы можете создавать собственные уведомления о доставке с помощью командлета New-SystemMessage. You can create custom DSNs by using the New-SystemMessage cmdlet.
Сообщение было отклонено без уведомления о доставке (также называемого сообщением возврата или отчетом о недоставке). A message was dropped without a delivery status notification (also known as a DSN, bounce message, non-delivery report, or NDR).
Возвращает сообщение отправителю в отчете о недоставке с указанным расширенным кодом уведомления о доставке (DSN). Returns the message to the sender in an NDR with the specified enhanced delivery status notification (DSN) code.
Содержит уведомления о доставке (которые также называются отчетами о недоставке), готовые к доставке сервером Exchange Server. Contains delivery status notifications, also known as non-delivery reports that are ready to be delivered by Exchange.
Подходит для уведомлений о выполнении операций, таких как подтверждения покупки, уведомления о доставке и т.д. Good for transactional notifications like receipts, shipping alerts, etc.
Получение уведомления о доставке или прочтении может означать только одно, но их отсутствие может говорить о многом. Receiving a delivery or read receipt can mean only one thing. But not receiving them can mean a lot of things.
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись "Уведомления о доставке" в статье Разрешения потока обработки почты. To see what permissions you need, see the "DSNs" entry in the Mail flow permissions topic.
Требуется запретить сообщения автоматического ответа (например, уведомления о доставке, уведомления о недоставке, сообщения OOF и отчеты об отзыве). When auto-response messages (for example, DSNs and NDRs, OOF messages, and recall reports) need to be suppressed.
Дополнительные сведения о сообщениях DSN см. в статье Уведомления о доставке и отчеты о недоставке в Exchange 2016. For more information about DSN messages, see DSNs and NDRs in Exchange 2016.
Дополнительные сведения об отчетах о недоставке см. в разделе Уведомления о доставке и отчеты о недоставке в Exchange 2016. For more information about NDRs, see DSNs and NDRs in Exchange 2016.
Дополнительные сведения о кодах ошибок SMTP см. в статье Уведомления о доставке и отчеты о недоставке в Exchange 2016. For more information about SMTP error codes, see DSNs and NDRs in On-Premises Exchange 2013.
Уведомления о доставке описывают сообщения о непроходящих сбоях в доставке сообщений и проходящих сбоях, которые зачастую могут становиться непроходящими. DSNs describe permanent failure messages and transient failure messages that frequently end as permanent delivery errors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!