Примеры употребления "УЧАСТНИКОВ ГРУППЫ" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 group member36 band member5 другие переводы42

Кто может видеть список участников группы? Who can see who's in the group?

добавить участников группы и внешних партнеров; Add your team members and external partners.

Вводим адреса электронной почты участников группы. I’ll enter my teammates’ email addresses.

Я просто обзваниваю участников группы по управлению гневом. You just hung up on someone with a serious anger management problem.

При включении этой функции участников группы могут одобрять только администраторы. Only admins can approve members when membership approval is turned on.

По умолчанию разрешение на редактирование есть у всех участников группы. By default, everyone on my team has permission to edit.

Копии, отправленные в папки "Входящие" участников группы, не будут удалены. The copy that was sent to the members' inbox won't be deleted.

Могу ли я пригласить сразу всех участников группы на мероприятие? Can I invite my entire group to an event?

Здесь я вижу всех текущих участников группы и могу добавить новых. Now I can see all the current members of the group, and add new members.

Основной работник может начинать задания и вводить регистрации для участников группы. A pilot worker can start jobs and enter registrations for the team members.

Прежде чем добавлять участников группы обеспечения доступности баз данных, создайте ее. Before you can add members to a DAG, you must first create a DAG.

Теперь нажимаем кнопку Общий доступ и приглашаем участников группы поработать над файлом. Then I’ll click Share, and invite some of my teammates to help me finish up the file.

Я также вижу сведения о доступности других участников группы в строке Кому. I also see the availability of my other team members on the To line.

Узнайте, как просматривать расписания других участников группы, чтобы выбрать оптимальное время для собрания. Learn how to view teammates' schedules to choose the best time for a meeting.

Просмотрите ставки почасового использования для участников группы проекта, которым поручена работа над проектом. View the hour utilization rate for the project team members who are assigned to a project.

Если вы не можете добавить кого-то в группу, возможно, администратор группы включил функцию одобрения участников группы. If you can't add someone to a group, the admin of the group may have turned on membership approval.

Например, группы рассылки Human Resources, Accounting Group и Administration Group добавляются в качестве участников группы рассылки Corporate Office. For this example, distribution groups Human Resources, Accounting Group, and Administration Group, are added as members of the distribution group Corporate Office.

Если вы укажете группу рассылки, ведение журнала будет включено для участников группы рассылки, а не для самой группы. If you specify a distribution group, you enable journaling for the members of the distribution group (not for the group itself).

На вкладке Параметры можно настроить фотографию группы, изменить разрешения участников группы, а также включить или отключить отдельные функции. From the Settings tab you can customize your team picture, edit member permissions, and turn certain features on or off.

Мы храним записную книжку рабочей группы в OneDrive для бизнеса. Доступ к ней есть у всех участников группы. We keep our team notebook in OneDrive for Business — shared with everyone on the team.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ