Примеры употребления "УСЛОВИЯ" в русском с переводом "condition"

<>
Да, условия нынче повсюду плохие. Well, conditions are bad everywhere these days.
Создание кодированного условия [AX 2012] Create a Coded condition [AX 2012]
Правила автоответчика поддерживают следующие условия: Call Answering Rules supports the following conditions:
Создание правила условия [AX 2012] Create a Simple condition [AX 2012]
Однако, ОАГ поставила два условия. The OAS did, however, lay down two conditions.
Создание расширенного условия [AX 2012] Create an Advanced condition [AX 2012]
Дополнительные условия по партнерским программам Additional partner programs’conditions
Роботы могут выдержать опасные условия. Robots can withstand dangerous conditions.
Условия приобретения White Label MasterForex: Conditions of purchasing WHITE LABEL MASTERFOREX
Условия, при которых сдача предоставляется The conditions under which change can be given
Задайте условия для каждого события. Set conditions for each event.
и одновременно выполняются следующие условия: and under the following conditions:
Условия использования электронных реверсивных аукционов Conditions for use of electronic reverse auctions
После этого появятся дополнительные условия. Additional conditions will be listed.
Торговый Марафон – Правила и Условия Trading Marathon – Terms and Conditions
Введите дополнительные условия, если необходимо. Enter additional conditions, as needed.
G. Условия акции "Пригласи друга" G. Refer-a-Friend Terms and Conditions
Безопасные условия и гигиена труда Safe and healthy working conditions
Условия и правила программы «Rebates»: Terms and conditions of «Rebate» service:
Эти условия называются правила назначения. These conditions are called assignment rules.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!