Примеры употребления "Тысячи" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2682 thousand2523 другие переводы159
у вас более тысячи подписчиков; Your channel has over 1,000 subscribers
Астероид, которых в космосе тысячи. An asteroid - and there are lots of them out there.
Число жертв, говорят, достигло тысячи. Casualties are said to total up to 1,000.
За жену - еще две тысячи. For the wife - 2000 leva more.
Более тысячи человек вынуждены были эвакуироваться. Over 1000 people were forced to evacuate.
Каждое утро сюда пригоняют тысячи рабов. They bring in slave labour every morning.
Ессеи вымерли 2 тысячи лет назад. The Essenes died out 2,000 years ago.
Ван Гейн сдал фрицам тысячи людей. Van Gein delivered the krauts tons.
Почтовый отдел юридической фирмы, каких тысячи. Law firm mail room, of all places.
Понадобилось бы 2 или 3 тысячи бомб. It would take 2,000 or 3,000 bombs.
У меня было не больше тысячи иен. I had no more than 1,000 yen.
И все две тысячи человек просто обезумели. And the entire 2,000 people went absolutely crazy.
Примерно один раз в две тысячи лет. Every once in a great while.
У нас имеется более тысячи видов деревьев; We've got over 1,000 species.
Я заплатил две тысячи йен за этот атлас. I paid 2,000 yen for this atlas.
Вчера он опять дал маме две тысячи лир. He gave Mamma 2,000 liras yesterday.
Выдающийся человек - 2,5 тысячи лет как мёртв. A brilliant guy - he's been dead 2,500 years.
Потому что Индия тысячи лет была открытым обществом. Because India has been an open society for millennia.
Я начал в Осаке и снял больше тысячи. I started in Osaka and shot over 1,000 portraits.
Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!