Примеры употребления "Турция" в русском

<>
показать все
Армения и Турция достигают договоренности Armenia, Turkey Reach Accord
Турция является региональным энергетическим центром. Turkey is a regional energy hub.
И Турция должна хорошо подготовиться. Turkey must work hard to get ready.
Г-н Махмут Бокал (Турция) Mr. Mahmut Bocal (Turkey)
Война № 5: Турция и Сирия. WAR NO. 5: Turkey and Syria
Турция придает большое значение модернизации. Turkey emphasizes modernization.
трансплантации органов- 1 канал (Турция); Organ transplantation: 1 channel (Turkey);
Иран, Турция и неарабская улица Iran, Turkey, and the Non-Arab Street
Турция является наследницей Оттоманской Империи. Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Турция, Армения и бремя памяти Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
Турция - сложная страна с множеством дилемм. Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas.
В итоге Турция входит некартографированные воды. As a result, Turkey is entering uncharted waters.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот. Turkey is certainly not Iran, and vice versa.
Турция должна продолжить играть эту роль. Turkey should continue to play this role.
Турция тоже участвует в стратегических перерасчетах. Turkey is also engaging in strategic recalculations.
К ведущим странам НАТО относится Турция. Turkey is one of NATO’s leading members.
Война № 2: Турция и сирийские курды. WAR NO. 2: Turkey and the Syrian Kurds
Почему же «Новая Турция» потерпела неудачу? But why did “New Turkey” fail?
Но Турция и Азербайджан поступают неправильно. But Turkey and Azerbaijan are wrong.
Почему Турция не станет ядерной страной Why Turkey Won’t Go Nuclear
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ