Примеры употребления "Тупой" в русском с переводом на английский

<>
На каком основании, тупой петух? On what grounds, you oaf?
Уверен, это проделки тупой детворы. It's probably just asshole kids.
Нет, у меня голову оторвало, утконос тупой. No, I got decapitated, you platypus.
Он глухой, вонючий и тупой как вафля. He's a loud, malodorous, twat waffle.
Не умеешь зарабатывать - значит, ты тупой придурок. You don't make money, you're a douche bag.
Внизу тупой болью саднили несколько швов, очевидно, дом. There was a numb pain below, some stitches obviously sewn by a medical droid.
А ты вообще помер как маленький, тупой крестьянин! In fact, I saw you dying like a whiny little peasant!
А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след. This one proves too dim to sniff out their trail.
Он тупой как пробка, тебе не о чем беспокоиться. He's a social moron, you've got nothing to worry about.
Собираешься в банк спермы вместе со своей тупой уродкой? Off to the sperm bank with your turkey baster?
Когда ты наконец то поймешь своей тупой башкой, что я несчастлива! Until you get it through your thick skull that I'm not happy!
Когда опасность вознеслась над его тупой башкой, он смело бросился наутёк When danger reared its ugly head he bravely turned his tail and fled
Только не говори что твой оруженосец, такой же тупой как и наш. Don't tell me your squire is as dim-witted as our squire.
Они бы показали ей тупой кулак, если бы она не была осторожной! They'd show her a thick fist, if she wasn't careful!
Так что всю ночь я стучал головой, придумывая историю о себе, которая не была бы тупой. So all night I banged my head thinking of a story about me that wouldn't suck.
Я бы не хотел, чтобы ты думала, что я где то тусил как какой-то тупой богатенький мальчик. I don't want you to think I was out partying like some idiot frat boy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!