Примеры употребления "Трубы" в русском с переводом "trumpet"

<>
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы. Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Мне, что трубить в трубы, прокуратор? Do I have to blare trumpets, procurator?
Нет, "Титьки, Техно и Трубы" ведь намного круче. "Tits, Techno and Trumpets" is much more wicked.
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы. This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Скажи, почему невозможно найти автора Концерта для трубы с оркестром ми-бемоль мажор? Say, why can you never find the composer of Trumpet Concerto in E Flat Major?
Управление осуществлялось при помощи сигналов трубы, флага, а также набора визуальных и вербальных команд. This was done through combinations of trumpet signals, flag signals or visual and verbal commands.
Я не играю на трубе. I don't play the trumpet.
Я только играю на трубе. I only play the trumpet.
Видел, что ты играл на трубе. Saw you play the trumpet.
Когда-то он играл на трубе. He used to play the trumpet.
В 1962 году здесь была Иерихонская труба. Joshua's trumpet was here in 1962.
Как будто кто-то играет на трубе. It's like somebody's playing the trumpet.
Мой брат солдат, он играет на трубе. My brother is a soldier Who plays the trumpet.
Ты знала, что Итан играет на трубе? Did you know that Ethan plays the trumpet?
Дорогая, Уилл сегодня вечером играет на трубе. Honey, I have will's trumpet recital tonight.
Я покажу им, как играть на трубе! I'll show them how to play the trumpet!
Если они не труба или скалка, то нет. If they're not a trumpet or a rolling pin, then no.
Кто хочет услышать, как я играю на трубе? Would anybody like to have me play the trumpet?
А что за парень там играет на трубе? Who is that on the trumpet?
А Нил Армстронг "довольно хорошо" играл на трубе. And Neil Armstrong was a "pretty good" trumpet player.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!