Примеры употребления "Троя" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я подумал, что теперь должен успокоиться насчет Троя. So I thought, I've got to compose myself for Troy.

Приступить к операции "Охрененное командование Троя никогда не сомневается". Commence operation "Troy's Awesome Leadership Is Never in Doubt" plan.

Я считаю, что Брендан поощрял Троя, чтобы тот прекратил посещать своего терапевта, прекратил принимать лекарства. I believe Brendan encouraged Troy to stop seeing his therapist, to stop taking his medication.

Лори, в ночь, когда убили Троя Картера на поле для мини-гольфа были лишь три человека. Lori, there were only three people at the miniature golf the night that Troy Carter was murdered.

Фотография Троя была в серии снимков, к ней неуверенно склонялась жертва, но она сказала, что он выглядел старше. Troy's picture was in a photo array that the victim tentatively had some draw toward, but said he looked too old.

Нейт, всё, что нужно сделать - это поехать туда, и узнать, почему они не договорились на счет контракта Троя. Nate, all you got to do is go there and find out what's holding up Troy's contract.

Их уже окрестили "убийцами из соснового бора" - этих трех подростков арестовали за пытки и убийство 14-летнего Троя Фабера. Labeled as the Slash Pine Killers, three teens have been arrested in the grisly torture and murder of 14-year-old Troy Faber.

Тогда полиция нашла фотографию Троя Вебба четырехлетней давности и вложила её в серию снимков несколько дней спустя, и тогда жертва его опознала. The police went and found a photograph of Troy Webb from four years earlier, which they entered into a photo array days later, and he was positively identified.

На основании ордера мы обыскали вашу машину и нашли чек за парковку, который подверждает, что вы были в одном квартале от места убийства Троя Смолина как раз в то самое время. Based on the warrant we just executed on your car, we got a parking receipt that puts you one block away from where Troy Smolin was murdered, right at the same time.

Хотя Трой - маленький лисенок, а? Troy's a little fox, though, huh?

Шоу должно продолжаться, верно, Трой? Well, the show must go on, right, Troy?

Нормально, Трой Катлер в Германии. Well, Troy Cutler's in Germany.

Больше никаких пальмовых листьев, Трой. No more palm fronds, Troy.

Пилота, я знал, звали Трой. The pilot, I knew, was called Troy.

Потому что Трой Бакстер тоже информатор. Because Troy Baxter is an informant, as well.

Кто-то прокричал имя "Трой Бакстер" Someone yelled the name "Troy Baxter"

Трой, забирайся сюда и раскачай меня. Troy, get up here and double bounce me.

Ты никогда не был в Трое, Дракс? Did you ever get to Troy, Drax?

Такие игроки как Трой - будущее хай-алай. Players like Troy are the future of Jai Alai.

Это слишком низко, даже для тебя, Трой. It's a really low blow, Troy, even for you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ