Примеры употребления "Трейдер" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Далее трейдер устанавливает стоп-лосс. Next, the trader sets a stop-loss order.
Долговременный трейдер терпеливо ждет возможностей. A long-term trader waits patiently for opportunities.
Трейдер закрывает позицию по цене 1,2890. The trader closes the position at 1.2890.
Как только сделка совершена, трейдер управляет торговлей. As soon as a trade is executed, the trader manages the trade.
Цена, по которой трейдер готов продать актив. The price at which a trader is prepared to sell a security.
Различными видами технического анализа пользуется каждый трейдер. Various types of technical analysis are enjoyed by every trader.
Цена, по которой трейдер готов купить актив. The price at which a trader accepts to buy a security.
ТОП трейдер компании с более 8-летним стажем. One of the company’s top traders with over 8 years’ experience.
Трейдер на Форексе – это участник крупнейшего финансового рынка. The Forex trader is a member of the largest financial market.
Пример: трейдер имеет депозит в размере 2000 долларов США. Example: A trader has a deposit of $2,000.
Трейдер сам управляет процессом вывода средств с торгового счета. The trader manages the process of withdrawing funds from his or her account.
Для входа в рынок трейдер сначала должен выставить ордер. To enter the market, a trader first needs to place an order.
Трейдер может получить прибыль путем покупки или продажи валюты. A trader can receive profit by buying or selling the currency.
И если вы ночной трейдер, то для вас это хорошо. And in this case, if you are an overnight trader, that appears to be a good thing.
Что количественный трейдер может узнать из книги Талеба “Antifragile” (Антихрупкость) What Can Quant Traders Learn from Taleb's "Antifragile"?
При этом трейдер внёс залог 200 долларов (10% от депозита). In this case, the trader makes a down payment of $200 (10% of the deposit).
Торговый капитал - это сумма денег, которую трейдер использует для торговли. Trading capital is the amount of money a trader uses for trading.
Трейдер может открыть, изменить и закрыть позиции одновременно на всех счетах. Trader can open, modify and close orders on all accounts simultaneously.
Приглашённый - это трейдер, который на данный момент не является клиентом UFX. A New Account Referral is defined as a trader who is currently NOT a UFX customer.
В этой ситуации трейдер задается вопросом: остались ли вообще привлекательные валюты? This situation confronts the trader with the question: Are there any attractive currencies left?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ