Примеры употребления "То" в русском с переводом "then"

<>
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Если не сейчас, то когда? If not now, then when?
То для этой базы данных... Then, for a given database...
То есть, сделали работу наполовину. So job well half-done then.
В то время я пел тенором. Back then, I was a tenor.
То его друг, Демон, был наборщиком. Then Crow's friend Daemon was the letterer.
Будет видно то, что находится внутри. Then it's going to show inside.
Если ты корова, то я бегемот. If you're a cow, then I'm a hippo.
Если не профессор Гейтс, то кто? If not Professor Gates, then who?
Если горел не зеленый, то желтый. If it wasn't green, then it was yellow.
Если стружка завивается кверху, то происходит. If a loose swarf goes around in an apex, then what happens in a.
То есть он сам убирает свою постель? So then he makes his own bed?
Если он разрушится, то ожидайте активизации распродажи. If this breaks down then expect the selling to accelerate.
Сделайте то же самое для текста «Подъем». Then, do the same for Lift.
Если нет решения, то нет и проблемы. If there's no solution, then there's no problem.
Если у него всё хорошо, то забудь. If he's okay, then forget it.
Детка, я должен повесить вверх, то говорить Baby I have to hang up, then talk
Так что, если не мы, то кто? So, if not us, then who?
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. If the issue is trade, then the answer is clear.
Если в протоках, то первичный билиарный цирроз. If in the ducts, then primary biliary cirrhosis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!