Примеры употребления "Точность" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Это повысит точность отслеживания статистики и результативности. This will allow better insights tracking and performance calibration.
Однако поскольку ответ неизвестен, то оценить точность невозможно. But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you.
Facebook также дедуплицирует конверсии, чтобы обеспечить точность подсчета. Facebook also de-dupes conversions to give you an accurate count.
Кроме того, задайте максимальную точность округления для разноски. Also, set the maximum rounding amount that can be posted.
Точность измерения скорости должна быть в пределах ± 2 %. Speed measurement shall be accurate to within * 2 per cent.
Дилан, просто на заметку, точность таких предсказаний не доказана. Dylan, for the record, mentalism has never actually been proven to be accurate.
Программа калибровки экрана позволяет проверить точность отображения цветов на экране. Display calibration software helps to make sure that colors are displayed accurately on your screen.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность. Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Точность — количество знаков после запятой (десятичной точки) в представлении цены; Digits — the amount of digits after decimal point in the price representation;
Вы отвечаете за точность и актуальность предоставленных нам контактных данных. It is your responsibility to ensure that you provide us with accurate and up to date contact information.
Ваши комментарии помогут нам обеспечить высокую точность и наглядность содержимого. Your comments will help us provide the most accurate and concise content.
Я подготовилась для той половины аудитории, которой важна научная точность. And I've done it this way for half the audience, who is scientific.
Таблицы Access требуют строгой структуры данных, что позволяет повысить их точность. Access tables require that you structure your data, which helps keep things more accurate.
Если точность отслеживания невелика, то можно выполнить повторную калибровку сенсора Kinect. If Kinect is not tracking your body correctly, you can recalibrate the Kinect sensor.
Размер травмы ткани и точность соответствуют кровоподтекам на левой стороне челюсти. The tissue trauma's size and severity matches the bone bruising to the left mandible.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом. That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Идентификатор Kinect ID запоминает предыдущие сеансы и при каждом запуске повышает точность узнавания. Kinect ID remembers your previous sessions and improves recognition each time it is run.
Кроме того, чтобы увеличить скорость и точность работы функции, используется служба геопозиционирования Google. This mode uses Google's Location service to help estimate your device's location faster and more accurately.
А чтобы обнаружить планету, аналогичную Земле, нам понадобится точность в 9 см/с. And we need nine centimeters per second to detect an Earth-like planet.
Чтобы обеспечить точность данных в записи субъекта, можно преобразовать тип записи субъекта в "Лицо". To make sure that the party record information is accurate, you can convert the party record type to person.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ