Примеры употребления "Тони Моли" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вместо этого сегодня они используют инсектициды, только когда концентрация моли превышает некоторый порог, с тем чтобы получить стабильный достаточный урожай. Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop.

Тони видел зелёные поля и мирные деревушки. Tony saw green fields and small, quiet villages.

Пол открыл новый вид моли. Paul here discovered a new species of moth.

Кто любит Тони? Who likes Tony?

Моли бога, чтобы Фоли не пронюхал об этом. You better hope Foley never finds out about that.

Тони говорит по-английски лучше меня. Toni speaks English better than me.

Как вы относитесь к моли? How do you feel about moles?

Это книга Тони. This book is Tony's.

Моли Бога спасти твою душу после того, что ты с ней сделал! You should ask God to save your soul for what you did to her!

Кому нравится Тони? Who likes Tony?

Подумал, мы моли бы найти уютную кафешку и выпить чего-нибудь. I thought maybe we could find a nice little patio and have a drink.

Что Тони делает? What's Tony doing?

Моли нельзя доверять, мистер Шерман. You can't trust a moth, Mr. Sherman.

Мистер Вуд был для Тони как отец. Mr Wood was like a father to Tony.

Встань на колени, и моли меня о пощаде. Kneel, and show me your figure, begging for forgiveness.

И Тони был самым старшим. And Tony was the oldest.

Моли Бога, чтобы хорек съел змею, мой друг, потому что если этот фильм, стоимостью $235,000 не получит что-нибудь в Каннах. Oh, you'd better hope the ferret eats the snake, my friend, because if I go down there - and by the way, unless this $235,000 film wins something at Cannes.

Тони здесь? Is Tony there?

Я не сделал, я клянусь моей моли. I didn't, I swear to my moth.

Я отправился в Токио повидаться с Тони. I went to Tokyo to see Tony.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ