Примеры употребления "Томатный" в русском с переводом на английский

<>
Твоя сестра приготовила томатный суп. Your sister made some tomato soup.
Где этот чертов томатный сок? But where is the fool tomato juice?
Томатный сок и кофе, пожалуйста. Tomato juice and coffee, please.
Бутерброды с сыром и томатный суп. Croque-monsieur and tomato soup.
Мы готовим её любимый томатный суп. We're making her favorite soup, tomato with crackers.
Меня сейчас волнует не томатный сок. It's not the tomato juice I'm worried about.
Да это просто томатный сок, шэф. Come on, this is tomato sauce.
Я буду томатный суп, салат, и побольше гренок. I will take tomato soup, house salad, extra croutons.
например, помидоры, то их пускают на томатный суп. Those are the fruits, if they're tomato, that go to the tomato soup.
Есть овощной, томатный с базиликом, суп-пюре из чечевицы. Uh, there's a country vegetable, a tomato basil, a hearty lentil.
Никак не найду томатный сок, куда я его дел? I do not find this tomato juice, but where did I put it?
Курицу и томатный сок, они ждут уже несколько минут. Chicken and tomato for one, and they've been waiting for several minutes.
Винсент, как я люблю томатный кетчуп в серебряном соуснике. Vincent, I really like tomato ketchup in a silver bowl.
Думаю, все, что у меня есть, это томатный сок. I think all I've got is tomato juice.
И это карри и томатный соус, которые также известны как. Now, it's a combination of shredded beef, curry and tomato sauce, which is also known as.
Поэтому она попросила томатный сок с лимоном и сельдерейной солью. So, she wants tomato juice with a piece of lemon and some celery salt.
А может быть и томатный соус или кетчуп, как здесь. And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.
Горчица, равно как и томатный соус, находится на горизонтальной плоскости. Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.
У меня есть водка, но, к сожалению, томатный сок кончился. I got vodka, but unfortunately I'm out of tomato juice.
Томатный сок и голландез, и кто сможет быстрее это переварить. Tomato juice and hollandaise and who's got the lowest handicap.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!