Примеры употребления "То же самое" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2141 same1783 другие переводы358
Папа то же самое говорил. In his time it was a piece of cake.
Что совершенно то же самое. These are perfect matches to one another.
Доктор выписывает то же самое. The doctor prescribes a medicinal herb again.
— Казахстан делал то же самое. "Kazakhstan was doing it too.
То же самое и в Италии. So, too, did Italy.
История MyFXTM предлагает то же самое. MyFXTM offers you just that.
То же самое и с погодой. It works with weather, too.
То же самое произошло в Хомсе. Similar events have occurred in Homs city.
То же самое - про заразные болезни. Likewise in communicable diseases.
То же самое касается основателей деловых предприятий. And that fact isn't lost on any founder.
Множество других людей делают то же самое. There are so many other people sharing their stories.
То же самое и с человеческим геномом. So, too, with the human genome.
То же самое в случае с ультраправыми: Again with the example of the far right:
То же самое случилось в день аварии. It happened the day of the accident too.
Наши дневные осцилляторы делают то же самое. Our daily oscillators do so as well.
Сделайте то же самое для типа объекта. Repeat these steps for an object type.
Забавно, но сейчас происходит то же самое. It's funny, but right now it's kind of like that again.
Странно, парковщик меня то же самое спросил. Odd, that's what the valet just asked me.
То же самое второй раз - прикладной наукой. The second time, it's engineering.
Это то же самое, что выманить деньги обманом. It's taking money under false pretences.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!