Примеры употребления "То есть" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2516 that is464 id est1 viz1 другие переводы2050
То есть, примерно вот так? Right, so, at least this much?
То есть расстройство личности настоящее? So it's true multiple personality disorder?
То есть, это дело вкуса? It is all a matter of taste, isn't it?
То есть, это место рандеву? So it's a rendezvous spot?
То есть, не родной отец. It means he's not really her dad.
То есть это будет нормально. You'd think that was fine.
То есть, угон машины, поэтому. So, a carjacking, then, that's.
То есть, лексикография не ракетостроение. I mean, lexicography is not rocket science.
Барахло, ненужные вещи то есть. Schlock, you know, like stupid stuff.
То есть сильное внутреннее кровотечение. He explained this meant severe internal bleeding.
То есть в живот кобыле. Well, the mare's belly.
То есть, он - поздний цветочек. So he's a late bloomer.
То есть ещё неделю назад. So, until a week ago.
То есть игра проиграна заранее. I mean, it's just a losing proposition.
То есть он просто слинял? You mean he just took off?
То есть, вы его забронировали? So you, like, made a reservation?
Ну то есть, давать сдачи. You know, fight back.
То есть, мой отчим был. I mean, my stepdad was.
То есть, она секси или. I mean, is she hot or.
То есть, чай со льдом. I mean, iced tea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!