Примеры употребления "Тенденция" в русском с переводом "trend"

<>
В Европе наблюдается обратная тенденция. In Europe, the trends run in the other direction.
Общая тенденция так же, негативная. The overall trend is negative as well.
Однако проявляется очень ясная тенденция: But you see a very clear trend.
Но данная тенденция не прекратится. But the trend will not be stopped.
Аргументы функции ТЕНДЕНЦИЯ описаны ниже. The TREND function syntax has the following arguments:
Эта тенденция не ограничивается Европой. The trend is not exclusive to Europe.
Эта тенденция заметна в трех сферах. This trend is visible in three areas.
Данная тенденция не является исключительно французской. This trend is not exclusive to France.
Только в Европе наблюдается обратная тенденция. Only Europe is bucking the trend.
Неизвестно, насколько далеко зайдёт эта тенденция. There is no telling how far this trend will go.
Эта тенденция наблюдается в традиционно авторитарных режимах. The trend can be seen in traditionally autocratic regimes.
На дневном графике, общая тенденция остается отрицательной. On the daily chart, the bigger trend remains to the downside.
Конечно, эта тенденция не может длиться вечно. Of course, this trend may not last forever.
Это тенденция, а не факт (пока что). That is a trend, not (yet) a fact.
Но, за последние три десятилетия, тенденция изменилась. But, over the past three decades, the trend reversed.
К несчастью, мировая тенденция имеет обратное направление. Unfortunately, many global trends are pushing in the opposite direction.
К этому моменту данная тенденция станет необратимой. At that point, there will be no reversing the trend.
Более вероятным остается тенденция в сторону снижения. The broader trend is to the downside as well.
Экономистов, подобных нам, данная тенденция глубоко тревожит. To economists like us, this trend is deeply worrying.
Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. This trend has gathered momentum in recent months.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!