Примеры употребления "Тело" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3295 body3128 solid20 frame2 другие переводы145
Кроме того, наше тело обтекаемо. And then again, there is the fact that we are streamlined.
Кошелёк, домохозяин и красивое тело. Wallet, homemaker, and bod.
Эта юбка хорошо облегает тело. This skirt hangs nicely.
Посмотри, как это красиво, Женское тело. Look how it's beautiful, womens.
Потому что его тело было эксгумировано. Because his grave was exhumed.
А когда нож входит в тело. It's when they feel the knife go in.
Оставить свое тело здесь, в постели. Leave the bed here in the bed.
Рваные джинсы, сквозь которое видно тело Ripped jeans, skin was showing
Как его тело блестит на солнце! Look how his form catches the sun!
Мы обнаружили его тело этим утром. We found Bejan dead this morning.
Так зачем рисковать, перетаскивая тело в машину? So why take the risk of carrying a corpse to your car?
Тело показывает уровень открытия и закрытия периода. It represents the open and close of the period.
Норман, Шелли Годфри - это не ее тело. Norman, Shelley Godfrey is not her physical persona.
Лазеры со спутников вонзятся в тело планеты. They're gonna fire lasers right down into the planet.
Как я вернусь в мое настоящее тело? How do I return to my true form?
Они тайно наносили их на тело женщины. They would secretly tatoo the names on to a women.
Ну, не нужно демонстрировать здесь свое обрюзгшее тело. Yeah, well we don't need to see your flabby flesh around here.
Да, у нее тело гимнастки, можешь мне поверить. Yes, she is flexible.
Вот у нас здесь - давайте перевернём - ромбовидное тело. So here we have - let's turn this around - a diamond.
•... первая свеча имеет длинное тело в направлении тренда; •... the first candle is long in the direction of the trend.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!