Примеры употребления "Текстовые поля" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все226 text box171 text field54 textbox1

Поиск ссылок, используемых в объектах, таких как текстовые поля или фигуры Find links used in objects, like text boxes or shapes

Заполните текстовые поля и нажмите Сохранить. Fill in the text fields, and then click Save.

Чтобы изменить или переместить объекты, фигуры, рисунки или текстовые поля, их нужно выделить. Select objects, shapes, pictures or text boxes, to change or move them.

текстовые поля в формах веб-сайтов; Text fields on website forms

Чтобы отредактировать заголовок и описание, нажмите на соответствующие текстовые поля и введите текст. To edit the headline and description text boxes, click on the associated text boxes and type in your text.

Текстовые поля совместимы с большинством других типов полей. Text fields are compatible with most other types of fields.

К таким элементам относятся, например, флажки, текстовые поля, элементы выбора даты и раскрывающиеся списки. Content controls include things like check boxes, text boxes, date pickers, and drop-down lists.

Текстовые поля могут содержать значения от 1 до 255 знаков. Text fields can range from 1 to 255 characters.

Правила проверки позволяют ограничить ввод данных в поля таблицы и элементы управления формы (например, текстовые поля). A validation rule is one way to restrict input in a table field or a control (such as a text box) on a form.

Добавить систему. Для этого заполните текстовые поля внизу раздела "Другие поисковые системы". Add a search engine: Under "Other search engines," at the bottom, fill out the text fields.

В каждом пользовательском модуле можно нажать на текстовые поля подзаголовка и описания, чтобы добавить в них текст. For each Custom Module, you can click into the Sub-title and Description text boxes to add your text.

Примечание: Начиная с версии Access 2013, текстовые поля носят название Краткий текст, а поля Memo — Длинный текст. Note: Beginning in Access 2013, Text fields are now named Short Text and Memo fields are now named Long Text.

Изменение графических объектов, включая фигуры, текстовые поля и элементы управления (если объекты не были разблокированы до включения защиты листа диаграммы). Making changes to graphic objects — including shapes, text boxes, and controls — unless you unlock the objects before you protect the chart sheet.

Поля подстановки, основанные на списке значений, имеют текстовый тип данных и принимают такие же условия, как другие текстовые поля. Lookup fields that are based on a list of specified values are of the Text data type, and valid criteria are the same as for other text fields.

Внесение изменений в графические объекты, в том числе карты, встроенные диаграммы, фигуры, текстовые поля и элементы управления, которые не были разблокированы перед установкой защиты листа. Making changes to graphic objects including maps, embedded charts, shapes, text boxes, and controls that you did not unlock before you protected the worksheet.

Вы можете создать форму в Microsoft Word, взяв шаблон и добавив в него элементы управления содержимым, в том числе флажки, текстовые поля, поля выбора даты и раскрывающиеся списки. You can create a form in Microsoft Word by starting with a template and adding content controls, including check boxes, text boxes, date pickers, and drop-down lists.

Текстовое поле для ввода объяснения Text box in which you type the explanation

Добавьте сообщение в текстовое поле. Add your message in the text field.

Введите количество имеющегося вещества, количество высвободившегося вещества, скорость и продолжительность высвобождения (и любую другую относящуюся к происшествию информацию) в текстовом поле под кнопками-флажками. Enter the amount of the substance present, the amount released, the release rate and its duration (and any other pertinent information) in the textbox below the checkboxes.

Выделите текст в текстовом поле. Select the text in the text box.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ