Примеры употребления "Твои" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все9974 your9753 yours151 yer7 другие переводы63
Очевидно это задело твои чувства. Obviously, it struck a chord.
Я пропустил твои "дай пять". I missed out on high fives before.
Твои корабли попадали в чащу. That battle hurled ships into this forest.
О да, твои золотые руки. Right, the million dollar hands.
Ваше Величество, твои поклонники ждут. Majesty, thy suitors await.
А твои родители умерли, да? Both parents are dead, right?
Папа, только не твои телевикторины. Dad, please, not a game show.
Деми, нам нужны твои советы. Demy, come tell us what to see.
Как твои дела с Агатой? So, how did it go with Agatha?
Как твои дела в клубе? How's the career going at the club?
Мы любим твои новые треки, Эйвери. We love the new tracks, Avery.
Твои мысли по поводу сроков доставки? Any thoughts on when it might arrive?
Мои духовные потребности перевешивают твои плотские. My spiritual needs outweigh carnal ones.
Дай я посмотрю на твои зубки. Let me see those teeth.
Твои выдры, ласки и прочая чепуха. The otters and weasels and stuff.
Твои штучки-дрючки ничего не изменят. Hokey pokey can't change that.
Спасибо Крис за твои большую помощь. Thanks, Chris, for taking the trouble.
Чтобы не потрескались твои сильные руки. Keep those slugger hands from cracking.
Так, мне не нравятся твои оксфорды. So, II don't love them.
Пусть твои костоломы выбивают у меня признание. Let's beat the confession out of me, the usual thing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!