Примеры употребления "Твин Пикс" в русском с переводом "twin peaks"

<>
Переводы: все35 twin peaks34 другие переводы1
Расскажи мне о Твин Пикс. Tell me about Twin Peaks.
На конкурс "Мисс Твин Пикс"? The Miss Twin Peaks contest?
Отель "Грейт Нозерн", Твин Пикс. Great Northern Hotel up here in Twin Peaks.
Я из города Твин Пикс. I'm from Twin Peaks.
Въезжаю в город Твин Пикс. I'm entering the town of Twin Peaks.
Весь первый сезон "Твин Пикс"? Uh, the entire first season of "Twin Peaks"?
Здравствуйте, это офис шерифа Твин Пикс. Hello, Twin Peaks Sheriff's Station.
Говорил, что он из Твин Пикс. He said he was from Twin Peaks.
Что вы делали в Твин Пикс? What were you doing in Twin Peaks?
Добро пожаловать в Твин Пикс, мистер Экхардт. Welcome to Twin Peaks, Mr. Eckhardt.
Ох, я чувствую себя персонажем "Твин Пикс". Oh, I'm having a Twin Peaks experience.
Ну, новости в Твин Пикс распространяются быстро. Well, word travels fast in Twin Peaks.
Объявляю заседание судей конкурса "Мисс Твин Пикс" открытым. Miss Twin Peaks Judging and Rules Committee is now in session.
Я хочу победить на конкурсе "Мисс Твин Пикс". I wanna win the Miss Twin Peaks contest.
Но сама модель «твин пикс» в дальнейшем разделилась. But twin peaks itself was further subdivided.
Шелли завоёвывает титул Мисс Твин Пикс, Шелли умирает. Shelly wins Miss Twin Peaks, Shelly dies.
Леди и джентльмены, перед вами новая "Мисс Твин ПИКС"! Ladies and gentlemen, your new Miss Twin Peaks!
Добро пожаловать на заключительный вечер конкурса "Мисс Твин Пикс". Welcome to this final night of festivities celebrating the Miss Twin Peaks.
А какое это имеет отношение к конкурсу "Мисс Твин Пикс"? What does that have to do with the Miss Twin Peaks contest?
Все девушки просто в восторге от конкурса "Мисс Твин Пикс". All the girls are real excited about Miss Twin Peaks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!