Примеры употребления "Талсе" в русском

<>
Переводы: все19 tulsa19
показать все
Я найму адвоката в Талсе. I got a lawyer in Tulsa to see.
Он был ассистентом учителя в Талсе. He was a Teacher's aide in Tulsa.
Он несколько месяцев жил в Талсе под вымышленным именем. He's been living in Tulsa for months under an assumed name.
И теперь у него целая новая семья в Талсе. And he's got this whole other family down in Tulsa.
Эти земли бурили сильнее, чем имели шлюх в Талсе. Those plots been drilled harder than a Tulsa whore.
Эй, а вы знаете, куда можно пойти поесть в Талсе? Hey, do you know any go places to eat in Tulsa?
Отец работал на нефтезаводе в Западной Талсе, а мама была официанткой. My dad worked at the refinery in West Tulsa and my mom was a waitress.
Четыре недели назад на конкурсе по поеданию куриных крылышек в Талсе. Four weeks ago at a chicken wing competition in Tulsa.
А в Талсе есть милая женщина, которая уверена, что это сделал Элвис. There's a sweet old lady in Tulsa who thinks that Elvis did it.
Как же здорово, что в этом году всё проходит не в Талсе? Aren't you so glad it's not in Tulsa this year?
Нет, я купил пикап в Талсе, когда проезжал мимо, и отбуксировал его сюда. No, I bought the pickup in tulsa On my way out and towed it from there.
И часто у тебя такая необходимость, доказывать людям, что ты была в Талсе, штат Оклахома? You find yourself in situations where you need to prove to people you've been to Tulsa, Oklahoma?
Нас обошли Даллас, Талса, и некоторые торговые центры. It goes us, Dallas, Tulsa and certain parts of The Mall of America.
На гитаре - Арнольд Борковский, бухгалтер из Талсы, штат Оклахома. On guitar, you got Arnold Borkowski, an accountant from Tulsa, Oklahoma.
И трюк с сумкой из Талсы, и с зеваками. And the Tulsa bag scam and the looky loo.
Обчистил ювелирный магазин в захудалом городишке недалеко от Талсы. I knocked off a broken-down jewellery store outside of Tulsa.
А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу. If it gets dull, you can always go to Tulsa for the weekend.
Единственное, что заставит меня вернуться в Талсу Рождество и похороны моего отца. The only things that are ever gonna bring me back to Tulsa are Christmas and my daddy's funeral.
И ты вернешься в Талсу к местной мишуре, от которой открестилась 20 лет назад. And you're back in Tulsa covering the local beauty pageants you swore off 20 years ago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ