Примеры употребления "Такую" в русском с переводом "such"

<>
Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.
Как мы создали такую мерзавку? How did we produce such a little beast?
Как реагировать на такую утрату? How does one respond to such a forfeiture?
И в такую ужасную погоду. And in such dreadful weather.
Как ты мог сделать такую ошибку? How come you made such a mistake?
Почему вы заняли такую непримиримую позицию? Why are you taking such a hardline position?
Как я мог сделать такую ошибку? How could I make such a mistake?
Кто не знает такую простую поговорку? Who doesn't know such a simple proverb?
Китай, несомненно, должен играть такую роль. China should, of course, play such a part.
Мне не стоило покупать такую вещь. I should not have bought such a thing.
Девочка не могла сделать такую вещь. The girl can't have done such a thing.
Почему вы желаете такую старую машину? Why do you want such an old car?
Спасибо, что сделал мне такую телочку. Thanks for making such a hottie.
За такую доходягу много не получишь. For such a goner many do not get.
США бы предпочли именно такую Европу. The US would, in fact, prefer such a Europe.
Он не мог сказать такую несуразицу. He cannot have said such an unreasonable thing.
Я никогда не видел такую большую собаку. I've never seen such a big dog.
Зачем надо было отвергать такую полезную технологию? Why oppose such a beneficial technology?
Я дрожу оттого, что забываю такую любовь. I tremble at forgetting such love.
Как ты получил такую большую сумму денег? How did you come by such a big sum of money?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!